Cyganik, Henryk (1946-2005)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Bibliografia Małopolski
(41)
Forma i typ
Artykuły
(36)
Książki
(5)
Poezja
(5)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Autor
Cyganik Henryk (1946-2005)
(3)
Fiut Ignacy Stanisław (1949- )
(3)
Racut Jan
(3)
Torbus Andrzej Krzysztof (1950- )
(3)
Babiarz-Szot Joanna (1964- )
(2)
Pokaż więcej ...
Cyganik Kaja (1981- )
(2)
Faron Bolesław (1937- )
(2)
Harasymowicz Jerzy (1933-1999)
(2)
Kolarz Wiesław (1945-2001)
(2)
Krężołek-Paluch Barbara (1944- )
(2)
Kumor Ryszard (?-2022)
(2)
Kutrzuba Ireneusz
(2)
Sułkowska Danuta Maria
(2)
Łomnicka-Dulak Wanda (1956- )
(2)
Ślusarski Witold
(2)
Antosz Marek (1967- )
(1)
Bal Agnieszka (1979- )
(1)
Basiaga Marek (1952- )
(1)
Basiaga Tadeusz (1960- )
(1)
Biela Emil (1939-2021)
(1)
Bocian Marianna (1942-2003)
(1)
Bronek z Obidzy (1963- )
(1)
Bubka Agnieszka (1982- )
(1)
Cyganik Jędrzej
(1)
Czycz Stanisław (1929-1996)
(1)
Dakowicz Przemysław (1977- )
(1)
Dryja Ewelina
(1)
Dulak Krystyna (1948- )
(1)
Dulowski Łukasz (1975- )
(1)
Duszka Maria (1960- )
(1)
Dziekańska Barbara (1947-2012)
(1)
Dąbrowa Szatko Marzena (1961- )
(1)
Elert Kinga (1987- )
(1)
Fortuna-Sudor Maria
(1)
Fronczek Jerzy Stanisław (1963- )
(1)
Garbaczewska-Pawlikowska Zofia (1922-2017)
(1)
Giewont-Szczecina Tadeusz (1905-1969)
(1)
Gołąb Marcin (1926- )
(1)
Grabowski Andrzej (1952- )
(1)
Grenzler Karl (1954- )
(1)
Gryźlak Piotr (1956- )
(1)
Górszczyk Andrzej (1943- )
(1)
Hankus-Wszołek Zofia
(1)
Horwath Leszek (1958-2017)
(1)
Hrabiec Andrzej (1956- )
(1)
Jankowski Jan (1980- )
(1)
Jarosz Andrzej
(1)
Jasicki Aleksander (1956- )
(1)
Jedynak Janusz (1952- )
(1)
Jezierska Krystyna Alicja (1946- )
(1)
Kajtochowa Anna (1928-2011)
(1)
Kania Marcin (1980- )
(1)
Kawalec Julian (1916-2014)
(1)
Kiemystowicz Antoni (1948- )
(1)
Klatka Zbigniew (1946- )
(1)
Kownacka Maria (1894-1982)
(1)
Krupińska-Trzebiatowska Joanna (1951- )
(1)
Krzykalski Piotr (1899-1976)
(1)
Kubiak Paweł (1950- )
(1)
Kudyba Wojciech (1965- )
(1)
Kuglin Iwona
(1)
Lebda Małgorzata (1985- )
(1)
Lebdowiczowa Maria (1934- )
(1)
Lipiec Józef (1942- )
(1)
Lis Stanisław (1940- )
(1)
Lorenowicz Dorota
(1)
Lubart-Krzysica Jacek (1942-2022)
(1)
Lubasiowa Władysława (1919-2010)
(1)
Marcinkowski Robert (1959- )
(1)
Masior Jerzy (1924-2003)
(1)
Masłyk Jan M. J
(1)
Miarczyńska Katarzyna (1973- )
(1)
Molęda Jacek (1964- )
(1)
Murianka Petro (1947- )
(1)
Neander Joachim (1938- )
(1)
Nyczaj Stanisław (1943- )
(1)
Oktawiec-Blaschke Anna
(1)
Oprzędek Piotr (1964- )
(1)
Orlikowski Janusz (1960- )
(1)
Parlicki Mariusz (1974- )
(1)
Perier-Berska Danuta
(1)
Pieniążek Marek (1970- )
(1)
Pochylczuk Alicja (1933- )
(1)
Regnowska Marta
(1)
Roman Jarosław (1965- )
(1)
Rosiek Barbara (1959-2020)
(1)
Rotter Artur (1945- )
(1)
Ryrych Katarzyna (1959- )
(1)
Rzodkiewicz Joanna
(1)
Salamon-Satała Beata
(1)
Skoczek Tadeusz (1955- )
(1)
Sokołowski Wiesław (1944- )
(1)
Staniszewski Rafał
(1)
Struzikowska Urszula (1981- )
(1)
Stępniak-Wilk Barbara (1969- )
(1)
Szczepańska Barbara
(1)
Szeliga Paweł (1970- )
(1)
Sztąpka Katarzyna (1952- )
(1)
Szumański Aleksander (1931- )
(1)
Szumska-Wiercioch Jolanta
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(27)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(41)
Język
polski
(32)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(5)
Temat
Biblioteki publiczne
(13891)
Imprezy kulturalne
(11807)
Wystawy sztuki
(9847)
Duchowieństwo katolickie
(6257)
Inwestycje
(5462)
Cyganik, Henryk (1946-2005)
(-)
Pokaż więcej ...
Piłka nożna
(5020)
Teatr polski
(4903)
Konkursy i festiwale muzyczne
(4667)
Kluby sportowe
(4432)
Zawody sportowe
(4065)
Samorząd gminny
(3647)
Pisarze polscy
(3617)
Drogi
(3580)
II wojna światowa (1939-1945)
(3569)
Żydzi
(3449)
Sport
(3387)
Kościoły i kaplice
(3331)
Uniwersytet Jagielloński
(3262)
Katolicyzm
(3158)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(3113)
Tematy i motywy
(3027)
Malarze polscy
(2974)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(2911)
Organizacje
(2809)
Obchody
(2793)
Zbiory muzealne
(2728)
Szkolnictwo podstawowe
(2710)
Sztuka polska
(2640)
Inscenizacja
(2516)
Promocja czytelnictwa
(2448)
Szkolnictwo wyższe
(2436)
Działalność charytatywna
(2404)
Aktorzy polscy
(2399)
Wystawy historyczne
(2339)
Poeci polscy
(2305)
Rocznice
(2273)
Laureaci
(2268)
Remont
(2228)
Architektura polska
(2147)
Pożarnictwo
(2130)
Nauczyciele
(2026)
Osoby z niepełnosprawnością
(2006)
Opieka społeczna
(1997)
Obiekty i urządzenia sportowe
(1984)
Miasta
(1922)
Wojsko
(1895)
Mecze piłkarskie
(1886)
Finanse
(1885)
Budownictwo
(1859)
COVID-19
(1847)
Epidemie
(1815)
Szkolnictwo
(1811)
Imprezy
(1785)
Więźniowie obozów
(1771)
Nagrody
(1768)
Parafie
(1751)
Osoby w wieku starszym
(1717)
Hokej na lodzie
(1712)
Pomniki
(1707)
Konkursy szkolne
(1692)
Planowanie przestrzenne
(1691)
Służba zdrowia
(1690)
Parki i ogrody
(1669)
Młodzież
(1665)
Wsie
(1653)
Produkt turystyczny
(1648)
Zamki i pałace
(1643)
Samorząd terytorialny
(1630)
Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego (Tarnów)
(1621)
Budżety gminne
(1592)
Muzeum Narodowe (Kraków)
(1522)
Muzyka polska
(1517)
Zgromadzenia i imprezy masowe
(1510)
Szpitale
(1496)
Zbiory biblioteczne
(1496)
Praca kulturalno-oświatowa
(1485)
Politycy
(1445)
Lekarze
(1437)
Towarzystwo Hokejowe Aksam Unia Oświęcim
(1425)
Bibliotekarstwo
(1418)
Święci i błogosławieni
(1401)
Radni
(1398)
Ulice
(1392)
Konserwacja zabytków
(1390)
Koncerty i recitale
(1377)
Czas wolny od pracy ucznia
(1373)
Rzeźba polska
(1373)
Turystyka górska
(1368)
Holokaust
(1360)
Imprezy literackie
(1336)
Konkursy i festiwale artystyczne
(1335)
Konkursy i festiwale literackie
(1335)
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica (Kraków)
(1314)
Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej (Kraków)
(1308)
I wojna światowa (1914-1918)
(1305)
Siatkówka (sport)
(1305)
Imprezy muzyczne
(1298)
Kobieta
(1296)
Hutnik Kraków
(1286)
Gimnazja
(1279)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Gazeta Krakowska (czasopismo ; Kraków ; 1949- )
(1)
Temat: czas
2001-
(27)
1901-2000
(14)
1945-1989
(5)
1989-2000
(5)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Kraków (woj. małopolskie)
(9)
Alwernia (woj. małopolskie, pow. chrzanowski, gm. Alwernia)
(6)
Tarnów (woj. małopolskie)
(4)
Nowy Sącz (woj. małopolskie)
(3)
Stary Sącz (woj. małopolskie, pow. nowosądecki, gm. Stary Sącz)
(3)
Pokaż więcej ...
Brzesko (woj. małopolskie)
(2)
Krynica-Zdrój (woj. małopolskie, pow. nowosądecki, gm. Krynica-Zdrój)
(2)
Poprad (dolina)
(2)
Maków Podhalański (woj. małopolskie, pow. suski, gm. Maków Podhalański ; okolice)
(1)
Maniowy (woj. małopolskie, pow. nowotarski, gm. Czorsztyn)
(1)
Piwniczna-Zdrój (woj. małopolskie, pow. nowosądecki, gm. Piwniczna-Zdrój)
(1)
Sądecczyzna (kraina historyczna)
(1)
Wieliczka (woj. małopolskie)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Literatura polska
(6)
Poezja
(6)
Artykuł z czasopisma regionalnego i lokalnego
(5)
Biografia
(3)
Poezja polska
(3)
Pokaż więcej ...
Wiersze
(3)
Antologia
(2)
Biogram
(2)
Wspomnienie pośmiertne
(2)
Artykuł publicystyczny
(1)
Artykuł z czasopisma literackiego
(1)
Dedykacje
(1)
Opracowanie
(1)
Program imprezy
(1)
Recenzja artystyczna
(1)
Recenzja literacka
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(7)
Historia
(6)
Kultura i sztuka
(4)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
(1)
Media i komunikacja społeczna
(1)
41 wyników Filtruj
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Autor Ballady o Alwerni na kartach Złotej Księgi / Jan Racut ; fot. Iwona Kuglin, Krzysztof Łuszczek. // Alchemik. - 2010, nr 2 (luty), s. [1], 11.
Autor
Racut Jan. Kuglin Iwona. Łuszczek Krzysztof.
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005) Tytuł "Zasłużony dla Miasta i Gminy Alwernia" Alwernia (woj. małopolskie, pow. chrzanowski, gm. Alwernia)
Dział bibliografii: 07.06
Indeks Lokalizacja:: Chrzanów MBP
Dokument nadrzędny: Alchemik.
Relacja z uroczystości nadania nieżyjącemu Henrykowi Cyganikowi tytułu Zasłużony dla Miasta i Gminy Alwernia. Fotografie z uroczystości.
Artykuł
W koszyku
Kraina św. Franciszka : w pierwszą rocznicę śmierci Henryka Cyganika / Jan Racut. // Alchemik. - 2006, nr 2 (luty), s. 7-8.
Autor
Racut Jan.
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005). Alwernia (woj. małopolskie, pow. chrzanowski, gm. Alwernia)
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Dokument nadrzędny: Alchemik.
Felietonista, autor piosenek, twórca m.in. widowiska "Ballada o Alwernii".
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielka inwentaryzacja / Beata Salamon-Satała ; [wstęp Józef Lipiec]. - Kraków : "Kreator", 1999. - 173 s. : portr. ; 21 cm.
Autor
Salamon-Satała Beata Lipiec Józef (1942- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005) Harasymowicz, Jerzy (1933-1999) Kolarz, Wiesław (1945-2001) Warzecha, Andrzej (1946- ) Ziemianin, Adam (1948- )
Gatunek
Wywiad dziennikarski Poezja Literatura polska
Dział bibliografii: 13.01
Indeks Lokalizacja:: Nowy Sącz SBP
Rozmowy z poetami: Józefem Baranem, Henrykiem Cyganikiem, Jerzym Harasymowiczem, Julianem Kawalcem, Wiesławem Kolarzem, Andrzejem Warzechą i Adamem Ziemianinem.
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Fanatyk słowa : Nagroda im. Władysława Orkana (2002) / Tadeusz Skoczek. // Matecznik (Bochnia). - 2005, nr 4, s. 16-21, il.
Autor
Skoczek Tadeusz (1955- ).
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005). Nagroda Województwa Małopolskiego im. Władysława Orkana Nagrody kulturalne Laureaci Kraków (woj. małopolskie)
Dziedzina i ujęcie
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Dokument nadrzędny: Matecznik (Bochnia).
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Pamięci Henryka Cyganika / Danuta Sułkowska. // Kurier Starosądecki. - 2005, nr 151, s. 9.
Autor
Sułkowska Danuta Maria
Forma i typ
Artykuły Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005).
Gatunek
Poezja polska
Dział bibliografii: 13.02
Indeks Lokalizacja:: Nowy Sącz SBP
Dokument nadrzędny: Kurier Starosądecki.
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Heniek, jeśli mnie słyszysz... : wspomnienie o Henryku Cyganiku / Witold Ślusarski. // Kraków (Kraków ; 2004). - 2005, nr 3, s. 60, il.
Autor
Ślusarski Witold.
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005). Gazeta Krakowska (czasopismo ; Kraków ; 1949- ) Kraków (woj. małopolskie)
Gatunek
Wspomnienie pośmiertne
Dziedzina i ujęcie
Media i komunikacja społeczna Historia
Dział bibliografii: 01.06.01 16.05
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Dokument nadrzędny: Kraków (Kraków ; 2004).
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Henryk Cyganik (1946-2005) / Witold Ślusarski. // Rocznik Sądecki. - T. 34 (2006), s. 459-461.
Autor
Ślusarski Witold.
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005) Dziennikarze Poeci polscy Kraków (woj. małopolskie)
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Dokument nadrzędny: Rocznik Sądecki.
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Bacek - czyli wspomnienie o Heniu Cyganiku / Seweryn A. Wisłocki. // Matecznik (Bochnia). - 2006, nr 4, s. 22-26, il.
Autor
Wisłocki Seweryn Aleksander (1938-3013).
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005). Grupa Literacka i Teatr Piosenki Sowizdrzał (Kraków). Poeci polscy Teatrolodzy Dziennikarze Kraków (woj. małopolskie)
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Dokument nadrzędny: Matecznik (Bochnia).
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Cyganik zasłużonym artystą / (mb). // Polska Gazeta Krakowska : Małopolska Zachodnia. - 2010, nr 42 (19 II), dod. Tygodnik Małopolski, s. 4.
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005) Poeci polscy Imprezy kulturalne Alwernia (woj. małopolskie, pow. chrzanowski, gm. Alwernia)
Dział bibliografii: 07.06
Indeks Lokalizacja:: Chrzanów MBP
Dokument nadrzędny: Polska Gazeta Krakowska
Krótki artukuł na temat uroczystego nadania Henrykowi Cyganikowi tytułu Zasłużony dla Miasta i Gminy Alwernia.
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Dopiero za pięć dwunasta / B.P. // Znad Popradu (Piwniczna-Zdrój). - 2005, nr 3, s. 6.
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005)
Dział bibliografii: 13.01 - Cyganik, Henryk
Indeks Lokalizacja:: Nowy Sącz SBP
Dokument nadrzędny: Znad Popradu (Piwniczna-Zdrój).
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Henryk Cyganik nie żyje. // Dziennik Polski. - 2005, nr 46 (24 II), s.10.
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005).
Dział bibliografii: 01.05.01 13
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Dokument nadrzędny: Dziennik Polski.
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Henryk Cyganik nie żyje. // Dziennik Polski. - 2005, nr 46, s. 10.
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005)
Dział bibliografii: 01.06.01 - Cyganik, Henryk
Indeks Lokalizacja:: Nowy Sącz SBP
Dokument nadrzędny: Dziennik Polski.
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Humor Cyganika : Nowy Sącz / (SZEL). // Dziennik Polski. - 2004, nr 121, dod. Nowosądecki, s. VI.
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005) Miejski Ośrodek Kultury (Nowy Sącz) Nowy Sącz (woj. małopolskie)
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
Dział bibliografii: 13.01
Indeks Lokalizacja:: Nowy Sącz SBP
Dokument nadrzędny: Dziennik Polski.
Spotkanie z cyklu "Pali się fajka nocy" poświęcone twórczościH. Cyganika.
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Kapecka pieprzu / ID. // BIM : Brzeski Magazyn Informacyjny. - 2004, nr 1, s. 28.
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005) Cyganik, Kaja (1981- ) Miejski Ośrodek Kultury (Brzesko) Imprezy literackie Brzesko (woj. małopolskie)
Gatunek
Poezja Recenzja artystyczna Literatura polska
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
Dział bibliografii: 11.03.02.01
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Relacja z wieczoru poetyckiego Henryka i Kaji Cyganik.
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
List : pamięci Henryka Cyganika / Kunda z Potócka. // Znad Popradu (Piwniczna-Zdrój). - 2005, nr 10, s. 18.
Forma i typ
Artykuły Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005).
Gatunek
Poezja polska
Dział bibliografii: 13.02
Indeks Lokalizacja:: Nowy Sącz SBP
Dokument nadrzędny: Znad Popradu (Piwniczna-Zdrój).
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Poeta w piżamie : Krynica-Zdrój : Henryk Cyganik "Pod Kasztanem" / (WCH). // Dziennik Polski. - 2002, nr 196, dod. Nowosądec., s. V.
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005) Krynickie Stowarzyszenie Twórców Galeria „Pod Kasztanem". Krynica-Zdrój (woj. małopolskie, pow. nowosądecki, gm. Krynica-Zdrój)
Dział bibliografii: 13.01
Indeks Lokalizacja:: Nowy Sącz SBP
Dokument nadrzędny: Dziennik Polski.
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Silny góralską mądrością : Nowy Sącz : zmarłemu przed pięcioma laty poecie Henrykowi Cyganikowi poświęcono tegoroczne Zaduszki Literackie w Sądeckiej Bibliotece Publicznej / (SZEL). // Dziennik Polski. - 2010, nr 260, dod. Nowosądecki, s. B2.
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005) Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego (Nowy Sącz) Nowy Sącz (woj. małopolskie)
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
Dział bibliografii: 13.01
Indeks Lokalizacja:: Nowy Sącz SBP
Dokument nadrzędny: Dziennik Polski.
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Spotkanie z Cyganikiem : Krynica-Zdrój / (olsz). // Gazeta Krakowska. - 2002, nr 191, dod. Gazeta Nowosądecka, s. XI.
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005) Krynickie Stowarzyszenie Twórców Galeria „Pod Kasztanem". Krynica-Zdrój (woj. małopolskie, pow. nowosądecki, gm. Krynica-Zdrój)
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
Indeks Lokalizacja:: Nowy Sącz SBP
Dokument nadrzędny: Gazeta Krakowska.
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Super atrakcje / (low). // Przełom (Trzebinia). - 2010, nr 3 (20 I), s. 12.
(Krótko)
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005) Samorządowy Ośrodek Kultury (Alwernia). Ochotnicza Straż Pożarna (Babice) Alwernia (woj. małopolskie, pow. chrzanowski, gm. Alwernia)
Gatunek
Program imprezy
Dział bibliografii: 11.03.04.01 11.03.02.01
Indeks Lokalizacja:: Chrzanów MBP
Dokument nadrzędny: Przełom (Trzebinia).
Dot. imprez przygotowanych przez Samorządowy Ośrodek Kultury w Alwerni.
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Śpasy, poezja i muzyka : Brzesko : Cyganikowie w Brzeskiej Piwnicy / (WALP) ; fot. Z. Sitarz. // Dziennik Polski. - 2003, nr 283 (5 XII), dod. Dziennik Polski Tarnowski, s. VII, il.
Forma i typ
Artykuły
Temat
Cyganik, Henryk (1946-2005) Cyganik, Kaja (1981- ). Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna (Brzesko) Biblioteki publiczne Poeci polscy Imprezy kulturalne Brzesko (woj. małopolskie)
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Dokument nadrzędny: Dziennik Polski.
Spotkanie z Henrykiem Cyganikiem i jego córką Kają w BP w Brzesku.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej