Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Bibliografia Małopolski
(21)
Forma i typ
Mapy
(21)
Autor
Radwański Krzysztof
(15)
Szymczak Marcin
(15)
Jaczewska Monika
(5)
Stalęga Katarzyna
(5)
Warchoł Radosław
(4)
Pokaż więcej ...
Bagieńska Eliza
(3)
Czubaszek Sylwia
(3)
Fabijańska Patrycja
(3)
Sosnowska Martyna (geografia)
(3)
Banaszczyk Ada
(2)
Kustwan Adam
(2)
Matuszczyk Andrzej (1944- )
(2)
Saks Kamil
(2)
Walicki Maciej
(2)
Wamberski Grzegorz (?-2009)
(2)
Bajer Adrian
(1)
Biernat Małgorzata
(1)
Brzozowski Paweł
(1)
Cobel-Tokarska Marta
(1)
Cukierski Mieczysław
(1)
Czajka Witold
(1)
Faustmann Dariusz
(1)
Gogoc Andrzej
(1)
Hanula Agata
(1)
Majerczak Jacek
(1)
Pietroń Piotr
(1)
Rawluk Maciej (1969- )
(1)
Rupniewska Aneta
(1)
Siwicki Bartłomiej
(1)
Siwicki Michał
(1)
Tomasiewicz Janusz
(1)
Tomkowicz Agnieszka
(1)
Trzmielewski Roman
(1)
Turzyniecki Andrzej
(1)
Wnorowski Jarosław (1972- )
(1)
Wędrychowska Agnieszka
(1)
Zielkiewicz Michał
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(21)
Język
polski
(21)
Temat
Turystyka górska
(8)
Temat: czas
2001-
(11)
Temat: miejsce
Gorce (góry)
(21)
Pieniny (góry)
(13)
Nowy Targ (woj. małopolskie ; okolice)
(6)
Gorczański Park Narodowy (obszar)
(2)
Limanowa (woj. małopolskie ; okolice)
(2)
Pokaż więcej ...
Małopolska
(2)
Beskid Wyspowy (góry)
(1)
Krościenko nad Dunajcem (woj. małopolskie, pow. nowotarski, gm. Krościenko nad Dunajcem)
(1)
Mszana Dolna (pow. limanowski)
(1)
Nowy Sącz (woj. małopolskie ; okolice)
(1)
Nowy Targ (woj. małopolskie)
(1)
Popradzki Park Krajobrazowy (obszar)
(1)
Rabka-Zdrój (woj. małopolskie, pow. nowotarski, gm. Rabka-Zdrój)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Mapa turystyczna
(19)
Mapy
(2)
Plan miasta
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(21)
Geografia i nauki o Ziemi
(10)
21 wyników Filtruj
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce : mapa turystyczna 1:50 000 / red. i oprac. kartogr. Marcin Szymczak ; rys. poziomic Radosław Warchoł ; oprac. wyd. Krzysztof Radwański. - Warszawa : ExpressMap Polska, 2006. - 1 mapa : dwustronny, kolor. ; 45x67 cm + 35x11, złoż. 23x11 cm, w etui.
Forma i typ
Mapy
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Tyt. panelowy.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości, sygnatury skał.
Verso: inform. krajozn.
Treść mapy w jęz. pol. i słow., legenda także w jęz. ang. i niem., tekst w jęz. pol.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce : mapa turystyczna 1:50 000 / oprac. kartogr. Marcin Szymczak ; red. i oprac. wydawnicze Aneta Rupniewska, Krzysztof Radwański ; oprac. tekstu Marta Cobel-Tokarska ; ExpressMap Polska. - Warszawa : ExpressMap Polska, 2010. - 1 mapa : dwustronny, kolor. ; ark. 46x67 cm, złoż. 23x12 cm.
Forma i typ
Mapy
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Tyt. panelowy.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości, sygn. skał.
Verso: inform. turyst.-krajozn. z fot., panoramy.
Dodatek do Gazety Wyborczej.
Tekst i treść mapy pol., legenda także ang., niem., słowac.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce : mapa turystyczna 1:50 000 : informator krajoznawczy / Demart ; oprac. kartogr. Agnieszka Wędrychowska, Jacek Majerczak ; oprac. tech. Małgorzata Biernat [et. al.] - Warszawa : Demart, [2005]. - 1 mapa : kolor. ; 68x97 cm, złoż. 23x12 cm.
Forma i typ
Mapy
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Tyt. panelowy.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości.
Verso: inform. krajozn.
Treść mapy w jęz. pol., legenda także w jęz. ang.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce : mapa turystyczna : skala 1:50 000 / red. Paweł Brzozowski na podstawie materiałów Andrzeja Matuszczyka i Janusza Tomasiewicza. - Wyd. 3. - Kraków : Wydawnictwo Kartograficzne Compass, 2004. - 1 mapa : kolor. ; 57x82 cm, złoż. 23x12 cm.
(Compass)
Forma i typ
Mapy
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Tyt z panela.
Informator turystyczny z fot., mapa cieniowana, GPS.
Legenda w jęz. pol. i ang.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce : mapa turystyczna : skala 1:50 000 / oprac. mapy Dariusz Faustmann, Roman Trzmielewski, Grzegorz Wamberski ; oprac. części opisowej Andrzej Matuszczyk. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Kartograficzne Compass, 2003. - 1 mapa : kolor. ; 57x82 cm, złoż. 23x12 cm.
(Compass)
Forma i typ
Mapy
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Tyt. z panela.
Wspólrzędne geograficzne (ramka mapy) w układzie WGS-84, siatka kilometrowa w układzie PUWG-92, warstwice co 20 m.
Na odwr. mapy informator krajoznawczy i turystyczny z fot.
Siatka GPS.
Legenda mapy w jęz. pol. i ang.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce i Pieniny : mapa turystyczna 1:50 000 / oprac. kartogr. Marcin Szymczak ; red. Krzysztof Radwański, Marcin Szymczak ; aktual. Maciej Walicki, Adam Kustwan ; red. wyd. Kamil Saks ; ExpressMap Polska. - Warszawa : ExpressMap Polska, 2011. - 1 mapa : dwustronny, kolor., laminowany ; ark. 47x101 cm, złoż. 24x12 cm.
Forma i typ
Mapy
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Tyt. panelowy.
Przebieg szlaków oprac. we współpr. z Centralnym Ośrodkiem Turystyki Górskiej PTTK.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości, sygn. skał.
Mapy poboczne: Rabka-Zdrój, 1:13 000, 24x23 cm; Pieniński Park Narodowy, 1:25 000, 24x45 cm; Krościenko nad Dunajcem, 1:13 000, 16x22 cm; Szczawnica, 1:13 000, 16x22 cm.
Panel: comfort! map.
Tylny panel: mapa skorowidzowa map laminowanych obszaru Karpat.
Tekst i treść mapy pol., legenda także słowac., ang., niem.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce i Pieniny : mapa turystyczna 1:50 000 / oprac. kartogr. Marcin Szymczak ; red. Krzysztof Radwański, Marcin Szymczak ; red. wyd. Andrzej Turzyniecki, Monika Jaczewska ; ExpressMap Polska. - Warszawa : ExpressMap Polska, cop. 2013. - 1 mapa : dwustronny, kolor., laminowana ; ark. 67x98 cm, złoż. 23x13 cm.
Forma i typ
Mapy
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Tyt. panelowy.
Przebieg szlaków oprac. we współpr. z Centralnym Ośrodkiem Turystyki Górskiej PTTK.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości, rysunek skał.
Mapy poboczne: Rabka-Zdrój, 1:15 000, 21x17 cm; Pieniński Park Narodowy, 1:25 000, 28x48 cm; Krościenko nad Dunajcem, 1:15 000, 14x18 cm; Szczawnica, 1:15 000, 14x18 cm.
Panel: plastic map.
Tylny panel: mapa lokalizacyjna.
Tekst i treść mapy pol., legenda także słowac., ang., niem.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce i Pieniny : mapa turystyczna 1:50 000 / oprac. kartogr. Marcin Szymczak ; red. Krzysztof Radwański, Marcin Szymczak ; aktual. Maciej Walicki, Adam Kustwan ; red. wyd. Kamil Saks ; ExpressMap Polska. - Warszawa : ExpressMap Polska, 2011. - 1 mapa : dwustronny, kolor. ; ark. 67x98 cm, złoż. 23x13 cm.
Forma i typ
Mapy
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Tyt. panelowy.
Przebieg szlaków oprac. we współpr. z Centralnym Ośrodkiem Turystyki Górskiej PTTK.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości, sygn. skał.
Mapy poboczne: Rabka-Zdrój, 1:15 000, 22x19 cm; Pieniński Park Narodowy, 1:25 000, 29x49 cm; Krościenko nad Dunajcem, 1:15 000, 15x19 cm; Szczawnica, 1:15 000, 15x19 cm.
Panel: euromapa.
Tylny panel: schemat zasięgu mapy.
Tekst i treść mapy pol., legenda także słowac., ang., niem.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce i Pieniny : mapa turystyczna 1:50 000 / oprac. kartogr. Marcin Szymczak ; red. Krzysztof Radwański, Marcin Szymczak ; red. wyd. Ada Banaszczyk, Monika Jaczewska ; ExpressMap Polska. - Warszawa : ExpressMap, 2015. - 1 mapa : dwustronny, kolor., laminowany ; ark. 67x98 cm, złoż. 23x13 cm.
Forma i typ
Mapy. Mapy
Gatunek
Mapy
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Tyt. panelowy.
Przebieg szlaków oprac. we współpracy z Centralnym Ośrodkiem Turystyki Górskiej PTTK.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości, sygnatury skał.
Mapy poboczne: Rabka, 1:15 000, 21x18 cm; Pieniński Park Narodowy, 1:25 000, 28x47 cm; Krościenko nad Dunajcem, 1:15 000, 14x17 cm; Szczawnica, 1:15 000, 14x17 cm.
Panel: plastic map.
Tylny panel: mapa poglądowa z zasięgiem prezentacji.
Tekst i treść mapy pol., legenda także słowac., ang., niem.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce i Pieniny : mapa turystyczna 1:50 000 / oprac. kartogr. Marcin Szymczak ; red. Krzysztof Radwański, Marcin Szymczak ; red. wyd. Ada Banaszczyk, Monika Jaczewska ; ExpressMap Polska. - Warszawa : ExpressMap, 2016. - 1 mapa : dwustronny, kolor. ; ark. 67x98 cm, złoż. 23x13 cm.
Forma i typ
Mapy. Mapy
Gatunek
Mapy
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Tyt. panelowy.
Przebieg szlaków oprac. we współpracy z Centralnym Ośrodkiem Turystyki Górskiej PTTK.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości, sygnatury skał.
Mapy poboczne: Rabka, 1:15 000, 21x18 cm; Pieniński Park Narodowy, 1:25 000, 28x47 cm; Krościenko nad Dunajcem, 1:15 000, 14x17 cm; Szczawnica, 1:15 000, 14x17 cm.
Panel: see you! in...
Tylny panel: mapa poglądowa z zasięgiem prezentacji.
Tekst i treść mapy pol., legenda także słowac., ang., niem.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce i Pieniny : mapa turystyczna 1:50 000/ opracowanie kartograficzne Marcin Szymczak ; redakcja: Krzysztof Radwański, Marcin Szymczak ; ExpressMap Polska. - Aktualizacja 2019. redaktorzy wydania: Patrycja Fabijańska, Martyna Sosnowska, Monika Jaczewska. - Warszawa : ExpressMap Polska, 2019. - 1 mapa : na obu stronach arkusza, wielobarwna, foliowana ; arkusz 48x101 cm, złożona 24x12 cm.
Forma i typ
Mapy
Tytuł panelowy.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości, izobaty, rysunek skał.
Mapy poboczne: Rabka, 1:13 000, 23x22 cm; Pieniński Park Narodowy, 1:25 000, 23x45 cm; Krościenko nad Dunajcem, 1:13 000, 16x22 cm; Szczawnica, 1:13 000, 16x22 cm.
Tylny panel: mapa zasięgu arkusza.
Treść mapy w języku polskim i słowackim, legenda także w języku angielskim, niemieckim.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce : mapa turystyczna : skala 1:50 000 / red. Grzegorz Wamberski ; tekst oraz treść turystyczna mapy Andrzej Matuszczyk. - Kraków : Wydawnictwo Kartograficzne Compass, 2002. - 1 mapa : kolor. ; 48x68 cm, złoż. 23x12 cm.
(Compass)
Forma i typ
Mapy
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Tyt. z panela.
Siatka GPS.
Warstwice co 10 m.
Na odwr. mapy informator krajoznawczy i turystyczny z fot.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce i Pieniny : mapa turystyczna 1:50 000/ opracowanie kartograficzne Marcin Szymczak ; współpraca Sylwia Czubaszek, Radosław Warchoł, Michał Zielkiewicz ; redakcja: Krzysztof Radwański, Marcin Szymczak ; © ExpressMap Polska Sp. z o.o. - Aktualizacja 2021 / redaktor wydania: Eliza Bagieńska, Katarzyna Stalęga. - Warszawa : ExpressMap Polska Sp. z o.o., © 2022. - 1 mapa : na obu stronach arkusza, wielobarwna, laminowana ; arkusz 48x101 cm, złożona 24x12 cm.
(Comfort! map)
Forma i typ
Mapy
Tytuł panelowy.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości, izobaty, rysunek skał.
Mapy poboczne: Rabka, 1:13 000, 22x21 cm; Pieniński Park Narodowy, 1:25 000, 23x45 cm; Krościenko nad Dunajcem, 1:13 000, 16x22 cm; Szczawnica, 1:13 000, 16x22 cm.
Tylny panel: mapa zasięgu arkuszy składanych map laminowanych obszaru Karpat.
Treść mapy w języku polskim i słowackim, legenda także w języku angielskim, niemieckim.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce i Pieniny : mapa turystyczna 1:50 000 / opracowanie kartograficzne Marcin Szymczak ; redakcja Krzysztof Radwański, Marcin Szymczak ; redaktor wydania Adrian Bajer ; ExpressMap Polska. - Warszawa : ExpressMap Polska, copyright 2018. - 1 mapa : na obu stronach arkusza, wielobarwna, laminowana ; arkusz 48x101 cm, złożona 24x12 cm.
(Comfort! map)
Forma i typ
Mapy
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Tytuł panelowy.
Aktualizacja 2018.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości, izobaty, rysunek skał.
Mapy poboczne: Rabka, 1:13 000, 23x22 cm; Pieniński Park Narodowy, 1:25 000, 23x45 cm; Krościenko nad Dunajcem, 1:13 000, 16x22 cm; Szczawnica, 1:13 000, 16x22 cm.
Tylny panel: skorowidz składanych map laminowanych obszaru Karpat.
Treść mapy w języku polskim i słowackim, legenda także w języku angielskim, niemieckim.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce i Pieniny : mapa turystyczna 1:50 000/ opracowanie kartograficzne Marcin Szymczak ; współpraca Sylwia Czubaszek, Radosław Warchoł ; redakcja: Krzysztof Radwański, Marcin Szymczak ; © ExpressMap Polska Sp. z o.o. - Aktualizacja 2021 / redaktor wydania: Marcin Szymczak, Katarzyna Stalęga. - Warszawa : ExpressMap Polska Sp. z o.o., © 2023. - 1 mapa : na obu stronach arkusza, wielobarwna, foliowana ; arkusz 67x98 cm, złożona 24x12 cm.
(Plastic map)
Forma i typ
Mapy
Tytuł panelowy.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości, izobaty, sygnatury skał.
Mapy poboczne: Rabka, 1:15 000, 22x21 cm; Pieniński Park Narodowy, 1:25 000, 28x47 cm; Krościenko nad Dunajcem, 1:15 000, 14x17 cm; Szczawnica, 1:15 000, 14x17 cm.
Tylny panel: mapa zasięgu arkuszy składanych map laminowanych obszaru Karpat.
Treść mapy w języku polskim i słowackim, legenda także w języku angielskim, niemieckim.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce i Pieniny : mapa turystyczna 1:50 000/ opracowanie kartograficzne Marcin Szymczak ; redakcja: Krzysztof Radwański, Marcin Szymczak ; ExpressMap Polska. - Redaktor wydania: Eliza Bagieńska, Katarzyna Stalęga. - Warszawa : ExpressMap Polska, 2021. - 1 mapa : na obu stronach arkusza, wielobarwna, foliowana ; arkusz 48x101 cm, złożona 24x12 cm.
(Comfort! map)
Forma i typ
Mapy
Tytuł panelowy.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości, izobaty, rysunek skał.
Mapy poboczne: Rabka, 1:13 000, 23x22 cm; Pieniński Park Narodowy, 1:25 000, 23x45 cm; Krościenko nad Dunajcem, 1:13 000, 16x22 cm; Szczawnica, 1:13 000, 16x22 cm.
Tylny panel: mapa zasięgu arkusza.
Treść mapy w języku polskim i słowackim, legenda także w języku angielskim, niemieckim.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce i Pieniny : mapa turystyczna 1:50 000/ opracowanie kartograficzne Marcin Szymczak ; redakcja: Krzysztof Radwański, Marcin Szymczak ; ExpressMap Polska. - Aktualizacja 2019. redaktorzy wydania: Patrycja Fabijańska, Martyna Sosnowska, Katarzyna Stalęga. - Warszawa : ExpressMap Polska, 2020. - 1 mapa : na obu stronach arkusza, wielobarwna, foliowana ; arkusz 48x101 cm, złożona 24x12 cm.
(Plastic! map)
Forma i typ
Mapy
Tytuł panelowy.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości, izobaty, rysunek skał.
Mapy poboczne: Rabka, 1:13 000, 23x22 cm; Pieniński Park Narodowy, 1:25 000, 23x45 cm; Krościenko nad Dunajcem, 1:13 000, 16x22 cm; Szczawnica, 1:13 000, 16x22 cm.
Tylny panel: mapa zasięgu arkusza.
Treść mapy w języku polskim i słowackim, legenda także w języku angielskim, niemieckim.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce : mapa turystyczna : skala 1:50 000 = tourist map / red.: Piotr Pietroń ; red. tekstu: Agata Kapłon na podstawie materiałów Andrzeja Matuszczyka i Janusza Tomasiewicza (GPN) ; oprac. graf.: Agnieszka Tomkowicz. - Wyd. 8. - Kraków : "Compass", 2010. - 1 mapa : kolor. ; 57x82 cm, złoż. 24x13 cm.
(Compass)
(Galileos)
Forma i typ
Mapy
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Indeks Lokalizacja:: Kraków WBP
Na panelu mapy dodatkowe inform.: Szlaki piesze i rowerowe ; Informator turystyczny ; Wyciągi narciarskie ; Plastyczna rzeźba terenu ; Siatka GPS.
Na odwr. ark. informator krajoznaw. i turyst.
Rzeźba przedstawiona za pomocą cieniowania, poziomic i punktów wysokości.
Nr kat.: 1-10-427.
Legenda w jęz. ang. i pol.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce i Pieniny : mapa turystyczna 1:50 000 / opracowanie kartograficzne Marcin Szymczak ; współpraca Sylwia Czubaszek, Radosław Warchoł ; redakcja Krzysztof Radwański, Marcin Szymczak. - Aktualizacja 2019 / redaktorzy wydania: Patrycja Fabijańska, Martyna Sosnowska, Monika Jaczewska. - Warszawa : ExpressMap Polska Sp. z o.o., 2019. - 1 mapa : na obu stronach arkusza, wielobarwna ; arkusz 68x98 cm, złożona 23x13 cm.
(See you! in...)
Forma i typ
Mapy
Tytuł panelowy.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości, izobaty, rysunek skał.
Mapy poboczne: Rabka, 1:15 000, 21x18 cm; Pieniński Park Narodowy, 1:25 000, 28x48 cm; Krościenko nad Dunajcem, 1:15 000, 14x18 cm; Szczawnica, 1:15 000, 14x18 cm.
Tylny panel: mapa lokalizacyjna.
Treść mapy w języku polskim i słowackim, legenda także w języku angielskim, niemieckim.
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Gorce i Pieniny : mapa turystyczna 1:50 000/ opracowanie kartograficzne Marcin Szymczak ; redakcja: Krzysztof Radwański, Marcin Szymczak ; © ExpressMap Polska Sp. z o.o. - Aktualizacja 2021 / redaktorzy wydania Eliza Bagieńska, Katarzyna Stalęga. - Warszawa : © ExpressMap Polska Sp. z o.o., 2021. - 1 mapa : na obu stronach arkusza, wielobarwna ; arkusz 68x101 cm, złożona 23x13 cm.
(See you! in...)
Forma i typ
Mapy
Tytuł panelowy.
Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości, izobaty, rysunek skał.
Mapy poboczne: Rabka, 1:15 000, 21,0x18,5 cm; Pieniński Park Narodowy, 1:25 000, 28x48 cm; Krościenko nad Dunajcem, 1:15 000, 14,0x17,5 cm; Szczawnica, 1:15 000, 14,0x17,5 cm.
Tylny panel: mapa zasięgu arkusza.
Treść mapy w języku polskim i słowackim, legenda także w językach angielskim i niemieckim.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej