Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Bibliografia Małopolski
(132)
Forma i typ
Książki
(120)
Druki ulotne
(7)
Mapy
(5)
Poradniki i przewodniki
(4)
Albumy i książki artystyczne
(3)
Pokaż więcej ...
Publikacje promocyjne
(2)
Poezja
(1)
Proza
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Podlecki Janusz (1933-2015)
(95)
Anioł Stanisław (turystyka)
(29)
Wolańska Agnieszka
(26)
Świerkosz Uta
(18)
Rotter Artur (1945- )
(13)
Pokaż więcej ...
Rotter Grażyna
(13)
Jachieć Krystyna
(12)
Ostrowski Jan (1947- )
(12)
Kornecka-Kaczmarczyk Jolanta
(10)
Pluta Nina
(10)
Piątkowska Jadwiga (1939-2015)
(9)
Szelerewicz Mariusz (1946-2011)
(9)
Imioło Iwona
(5)
Miszalska Jadwiga (1954- )
(5)
Waltoś Stanisław (1932- )
(5)
Weltrowska Danuta
(5)
Ficek Zygmunt (1952- )
(4)
Kubisa Sławomir
(4)
Pindur Bogusław
(4)
Przemyski Julian
(4)
Pindur Kazuko
(3)
Zwick Lénárd
(3)
Duda Jadwiga (1955- )
(2)
Jacheć Krystyna
(2)
Jakimowicz Aleksander
(2)
Kruczek Zygmunt
(2)
Longaretti Kraenski Mauro
(2)
Rachwał Julian
(2)
Alewska Barbara
(1)
Banach Magdalena
(1)
Bańkowski Kamil
(1)
Burbelko Andrej (1959- )
(1)
Cieślewicz Wincenty (1934- )
(1)
Gaczoł Andrzej
(1)
Hencovský Ján
(1)
Juchniewiczova Vlasta
(1)
Juchniewiczová Vlasta
(1)
Kaczyńska-Ślusarczyk Krystyna
(1)
Kapłon Jerzy (1956- )
(1)
Konieczniak Janusz (1952- )
(1)
Kowal Iwona
(1)
Kubisa Szymon
(1)
Kuipers Erik Jan
(1)
Kurowski Piotr
(1)
Lasecka Beata Maria
(1)
Mazur Edyta
(1)
Morawiec Katarzyna
(1)
Nowicki Jacek T
(1)
Ondrejka Róbert
(1)
Oriens (Kraków)
(1)
Porto Stolarski José Luis
(1)
Płaza Jacek
(1)
Remiszewski Ryszard M. (1951- )
(1)
Reśko Danuta
(1)
Sajdak Mirek
(1)
Santoliquido Serafina
(1)
Sosenko Marek (1948- )
(1)
Wolski Zbigniew (tłumacz)
(1)
Zadora Roman
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(3)
2010 - 2019
(32)
2000 - 2009
(93)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(130)
nieznany (l0)
(2)
Język
polski
(52)
niemiecki
(21)
angielski
(14)
włoski
(14)
rosyjski
(13)
Pokaż więcej ...
hiszpański
(13)
francuski
(12)
węgierski
(6)
czeski
(5)
japoński
(4)
słowacki
(4)
staroangielski (ok. 450-1100)
(2)
fiński
(2)
norweski
(2)
szwedzki
(2)
chiński (mandaryński)
(1)
duński
(1)
niderlandzki
(1)
nieznany (polgerita)
(1)
portugalski
(1)
nieznany (wł)
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(2)
Temat
Kopalnia Soli "Wieliczka"
(65)
Kopalnie soli
(62)
Kopalnie zabytkowe
(19)
Zamek Królewski na Wawelu (Kraków)
(18)
Zamki i pałace
(12)
Pokaż więcej ...
Katedra na Wawelu (Kraków)
(10)
Muzea techniki
(10)
Kościoły i kaplice
(8)
Sztuka sakralna
(7)
Collegium Maius (Kraków ; budynek)
(5)
Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego
(5)
Schroniska górskie
(5)
Zbiory muzealne
(5)
Muzeum Żup Krakowskich (Wieliczka)
(4)
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze
(4)
Turystyka górska
(3)
Turystyka rowerowa
(2)
Franciszkanie
(1)
Góry
(1)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(1)
Kaplica św. Jana (Kopalnia Soli "Wieliczka")
(1)
Kaplica św. Kingi (Kopalnia Soli "Wieliczka")
(1)
Kościół Stygmatów św. Franciszka z Asyżu (Wieliczka)
(1)
Krynicki Ośrodek Historii Turystyki Górskiej na Jaworzynie Krynickiej
(1)
Maria (matka Jezusa Chrystusa)
(1)
Muzea sportu i turystyki
(1)
Muzealnictwo
(1)
Panorama (widok)
(1)
Produkt turystyczny
(1)
Schronisko PTTK "Orlica" (Szczawnica ; budynek)
(1)
Schronisko PTTK "Orlica" (Szczawnica)
(1)
Schronisko PTTK im. Kazimierza Sosnowskiego na Przehybie (Beskid Sądecki)
(1)
Schronisko PTTK im. Wincentego Pola w Dolinie Roztoki
(1)
Schronisko PTTK im. Wincentego Pola w Dolinie Roztoki (budynek)
(1)
Schronisko PTTK na Hali Łabowskiej
(1)
Schronisko PTTK na Hali Łabowskiej (budynek)
(1)
Schronisko PTTK na Polanie Chochołowskiej
(1)
Schronisko PTTK na Polanie Chochołowskiej (budynek)
(1)
Szlaki turystyczne
(1)
Tematy i motywy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(49)
2001-
(38)
1989-2000
(14)
1945-1989
(12)
1601-1700
(3)
Pokaż więcej ...
1701-1800
(3)
1801-1900
(3)
1201-1300
(2)
1301-1400
(2)
1401-1500
(2)
1501-1600
(2)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Wieliczka (woj. małopolskie)
(67)
Kraków (woj. małopolskie)
(46)
Zakopane (pow. tatrzański ; okolice)
(7)
Tatry (góry)
(5)
Beskid Sądecki (góry)
(4)
Pokaż więcej ...
Nowy Targ (woj. małopolskie ; okolice)
(4)
Małopolska
(3)
Nowy Sącz (woj. małopolskie ; okolice)
(3)
Wieliczka (woj. małopolskie ; okolice)
(3)
Gmina Chełmiec (woj. małopolskie, pow. nowosądecki)
(2)
Gmina Grybów (woj. małopolskie, pow. nowosądecki)
(2)
Gmina Kamionka Wielka (woj. małopolskie, pow. nowosądecki)
(2)
Babia Góra (Beskid Żywiecki)
(1)
Ciężkowicko-Rożnowski Park Krajobrazowy (obszar)
(1)
Dolina Roztoki
(1)
Gorce (góry)
(1)
Grybów (woj. małopolskie, pow. nowosądecki, gm. Grybów ; okolice)
(1)
Hala Łabowska
(1)
Jaworzyna (góra)
(1)
Karpaty Zachodnie (góry)
(1)
Pieniny (góry)
(1)
Polana Chochołowska
(1)
Smocza Jama (Kraków ; Wawel)
(1)
Sucha Beskidzka (woj. małopolskie ; okolice)
(1)
Szczawnica (woj. małopolskie, pow. nowotarski, gm. Szczawnica)
(1)
Tatry Zachodnie (góry)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Album
(60)
Fotografia polska
(60)
Przewodnik turystyczny
(30)
Informator
(24)
Mapa turystyczna
(4)
Pokaż więcej ...
Pocztówka
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Broszura
(1)
Folder
(1)
Księga pamiątkowa
(1)
Legendy i podania
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi
(58)
Podróże i turystyka
(17)
Historia
(3)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(2)
Kultura i sztuka
(2)
Pokaż więcej ...
Religia i duchowość
(1)
Pokaż mniej ...
132 wyniki Filtruj
Brak okładki
Mapa
W koszyku
Babiogórski Park Narodowy : mapa panoramiczna / Wydawnictwo "Karpaty" Andrzej Łączyński ; [oprac.] Mariusz Szelerewicz ; tekst Jacek Płaza. - Wyd. 2. - Kraków : KARPATY, [2001] (Małopolska Poligrafia). - 1 mapa : kolor. ; 44x63 cm, złoż. 24x11 cm.
Autor
Szelerewicz Mariusz (1946-2011). Oprac. Płaza Jacek. Aut. tekstu.
Forma i typ
Mapy
Temat
Panorama (widok) Babia Góra (Beskid Żywiecki) Sucha Beskidzka (woj. małopolskie ; okolice) Nowy Targ (woj. małopolskie ; okolice)
Dziedzina i ujęcie
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Tyt. panelowy.
Verso: inform. turyst.-krajozn.
Dok. kartogr. w jęz. pol.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wieliczka : zabytkowa kopalnia soli = den Historiske Saltmine = een Historische Zoutmijn = Anntiga Mina de Sal / Kopalnia Soli "Wieliczka" ; [tł.: jęz. duń. Barbara Alewska, jęz. niderl. Erik-Jan Kuipers, jęz. port. Gran Vida]. - Wyd. 2. - Kraków : Karpaty - Andrzej Łączyński, 2004. - [24] s. : fot., il. ; 15x17 cm.
Autor
Alewska Barbara. Tł. Kuipers Erik Jan. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Kopalnia Soli "Wieliczka" Kopalnie soli Muzea techniki Wieliczka (woj. małopolskie)
Gatunek
Informator
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Tekst równol. pol., duń., niederl., port.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wieliczka : zabytkowa kopalnia soli = Pamiatková Soľná Baňa = Památkový Solný Důl = Műemlék Sóbánya / Kopalnia Soli "Wieliczka" ; [tł.: jęz. słowac. Vlasta Juchniewiczová, jęz. czes. Iwona Imioło, jęz. węg. Danuta Weltrowska]. - Wyd. 2. - Kraków : Karpaty - Andrzej Łączyński, 2004. - [24] s. : fot., il. ; 15x17 cm.
Autor
Juchniewiczová Vlasta. Tł. Imioło Iwona. Tł. Weltrowska Danuta. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Kopalnia Soli "Wieliczka" Kopalnie soli Muzea techniki Wieliczka (woj. małopolskie)
Gatunek
Informator
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Tekst równol. pol., słowac., czes., węg.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wieliczka : zabytkowa kopalnia soli = la Miniera Storica di Salgemma = Mina de Sal Monumento Histórico = istričeskaâ solânaâ šahta / Kopalnia Soli "Wieliczka" ; [tł.: jęz. wł. Jolanta Kornecka-Kaczmarczyk, jęz. hisz. Nina Pluta, jęz. ros. Oriens]. - Wyd. 2. - Kraków : Karpaty - Andrzej Łączyński, 2004. - [24] s. : fot., il. ; 15x17 cm.
Autor
Kornecka-Kaczmarczyk Jolanta. Tł. Pluta Nina. Tł. Oriens (Kraków)
Forma i typ
Książki
Temat
Kopalnia Soli "Wieliczka" Kopalnie soli Muzea techniki Wieliczka (woj. małopolskie)
Gatunek
Informator
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Tekst równol. pol., wł., hisz., ros.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wieliczka : zabytkowa kopalnia soli = the Historic Salt Mine / Kopalnia Soli "Wieliczka" ; [tł.: jęz. ang. Jadwiga Piątkowska]. - Wyd. 2. - Kraków : Karpaty - Andrzej Łączyński, 2004. - [24] s. : fot., il. ; 15x17 cm.
Autor
Piątkowska Jadwiga (1939-2015). Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Kopalnia Soli "Wieliczka" Kopalnie soli Muzea techniki Wieliczka (woj. małopolskie)
Gatunek
Informator
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Tekst równol. pol., ang., chi.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wieliczka : zabytkowa kopalnia soli = the Historic Salt Mine = das Altertümliche Salzbergwerk = Ancienne Mine de Sel / Kopalnia Soli "Wieliczka" ; [tł.: jęz. ang. Jadwiga Piątkowska, jęz. niem. Uta Świerkosz, jęz. fr. Krystyna Jachieć]. - Wyd. 2. - Kraków : Karpaty - Andrzej Łączyński, 2004. - [24] s. : fot., il. ; 15x17 cm.
Autor
Piątkowska Jadwiga (1939-2015). Tł. Świerkosz Uta. Tł. Jachieć Krystyna. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Kopalnia Soli "Wieliczka" Kopalnie soli Muzea techniki Wieliczka (woj. małopolskie)
Gatunek
Informator
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Tekst równol. pol., ang., niem., fr.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tatry / [fot.] Zygmunt Ficek ; [teksty Julian Przemyski]. - Kraków : "Karpaty", 2004. - [80] s.: il. kolor., mapa kolor. ; 33 cm.
Autor
Ficek Zygmunt (1952- ). Przemyski Julian.
Forma i typ
Książki
Temat
Góry Tatry (góry) Zakopane (pow. tatrzański ; okolice) Nowy Targ (woj. małopolskie ; okolice)
Gatunek
Album Fotografia polska
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Tekst równol. pol., ang., ros.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tatry = The Tatras / Zygmunt Ficek ; [tekst Julian Przemyski]. - Kraków : "Karpaty", 2001. - [80] s. : il. kolor., 1 mapa kolor. ; 21 cm.
Autor
Ficek Zygmunt (1952- ). Przemyski Julian.
Forma i typ
Książki
Temat
Tatry (góry) Zakopane (pow. tatrzański ; okolice)
Gatunek
Fotografia polska Album
Dziedzina i ujęcie
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Tekst równol. pol., ang., niem.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tatry = The Tatras / Zygmunt Ficek. - Kraków : "Karpaty", 2000. - [80] s. : il. kolor., mapa kolor. ; 34 cm.
Autor
Ficek Zygmunt (1952- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Tatry (góry) Zakopane (pow. tatrzański ; okolice)
Gatunek
Fotografia polska Album
Dziedzina i ujęcie
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Tekst równol. pol., ang., niem.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tatry Wysokie = The High Tatras / Zygmunt Ficek ; [teksty Julian Przemyski]. - Kraków : "Karpaty", 2002. - 78, [2] s. : il. kolor., mapy ; 33 cm.
Autor
Ficek Zygmunt (1952- ). Przemyski Julian.
Forma i typ
Książki
Temat
Tatry (góry) Zakopane (pow. tatrzański ; okolice)
Gatunek
Fotografia polska Album
Dziedzina i ujęcie
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Tekst równol. pol., ang., niem.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wieliczka : rymowany miniprzewodnik / Krystyna Kaczyńska-Ślusarczyk ; Kopalnia Soli "Wieliczka" - Trasa Turystyczna. - Kraków ; Wieliczka : "Karpaty", 2000. - 32 s. : il. ; 17 cm.
Autor
Kaczyńska-Ślusarczyk Krystyna.
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Wieliczka (woj. małopolskie)
Gatunek
Wydawnictwa popularne Wiersze
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Brak okładki
Książka
W koszyku
Powiat wielicki - pieszo, rowerem, samochodem : przewodnik / zespół aut. Zygmunt Kruczek [et al.] ; pod red. Juliana Rachwała i Agnieszki Wolańskiej. - Kraków : "Karpaty", 2001. - 144 s. : il. (gł. kolor.), mapy ; 22 cm.
Autor
Kruczek Zygmunt. Rachwał Julian. Red. Wolańska Agnieszka. Red.
Forma i typ
Książki
Temat
Wieliczka (woj. małopolskie) Wieliczka (woj. małopolskie ; okolice)
Gatunek
Przewodnik turystyczny
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP 145975-Bgr
Bibliogr.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Vavel : zamok i kafedral'nyj sobor / tekst An K. Ostrowski ; fot. Anus Podlecki. - 3 izd., pererab. - Krakov : "Karpaty", 2004. - [48] s.: il. kolor., pl., portr. ; 24 cm.
Autor
Ostrowski Jan (1947- ). Autor Podlecki Janusz (1933-2015). Fot.
Forma i typ
Książki
Temat
Katedra na Wawelu (Kraków) Zamek Królewski na Wawelu (Kraków) Kraków (woj. małopolskie)
Gatunek
Przewodnik turystyczny
Dziedzina i ujęcie
Dział bibliografii
14.02
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Tyt. oryg.: [Wawel - zamek i katedra]
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wawel - castle and cathedral / text Jan K. Ostrowski ; phot. Janusz Podlecki ; [transl. into English by Jadwiga Piątkowska]. - 3 rev. ed - Cracow : "Karpaty", 2004. - [48] s.: il. kolor., pl., portr. ; 24 cm.
Autor
Ostrowski Jan (1947- ). Autor Podlecki Janusz (1933-2015). Fot. Piątkowska Jadwiga (1939-2015). Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Katedra na Wawelu (Kraków) Zamek Królewski na Wawelu (Kraków) Kraków (woj. małopolskie)
Gatunek
Przewodnik turystyczny
Dziedzina i ujęcie
Dział bibliografii
14.02
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Tyt. oryg.: [Wawel - zamek i katedra]
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wawel - chateau et cathedrale / texte Jan K. Ostrowski ; phot. Janusz Podlecki ; [trad. Krystyna Jachieć]. - 3 ed. mod - Cracovie : "Karpaty", 2004. - [48] s.: il. kolor., pl., portr. ; 24 cm.
Autor
Ostrowski Jan (1947- ). Podlecki Janusz (1933-2015). Fot. Jachieć Krystyna. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Katedra na Wawelu (Kraków) Zamek Królewski na Wawelu (Kraków) Kraków (woj. małopolskie)
Gatunek
Przewodnik turystyczny
Dziedzina i ujęcie
Dział bibliografii
14.02
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Tyt. oryg.: [Wawel - zamek i katedra]
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wawel - il castello e la cattedrale / testo Jan K. Ostrowski ; fot. Janusz Podlecki ; [trad. Jadwiga Miszalska]. - Ed. 3 riv. - Cracovia : "Karpaty", 2004. - [48] s.: il. kolor., pl., portr. ; 24 cm.
Autor
Ostrowski Jan (1947- ). Autor Podlecki Janusz (1933-2015). Fot. Miszalska Jadwiga (1954- ). Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Katedra na Wawelu (Kraków) Zamek Królewski na Wawelu (Kraków) Kraków (woj. małopolskie)
Gatunek
Przewodnik turystyczny
Dziedzina i ujęcie
Dział bibliografii
14.02
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Tyt. oryg.: [Wawel - zamek i katedra]
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wawel - Schloss und Kathedrale / Text Jan K. Ostrowski ; Fot. Janusz Podlecki ; [Ubers. ins Deutsche Beata Maria Lasecka, Uta Świerkosz]. - 3. geandarte Aufl. - Krakau : "Karpaty", 2004. - [48] s.: il. kolor., pl., portr. ; 24 cm.
Autor
Ostrowski Jan (1947- ). Autor Podlecki Janusz (1933-2015). Fot. Świerkosz Uta. Tł. Lasecka Beata Maria Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Katedra na Wawelu (Kraków) Zamek Królewski na Wawelu (Kraków) Kraków (woj. małopolskie)
Gatunek
Przewodnik turystyczny
Dziedzina i ujęcie
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Tyt. oryg.: [Wawel - zamek i katedra]
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wawel - zamek i katedra / tekst Jan K. Ostrowski ; fot. Janusz Podlecki. - Wyd. 3 zm. - Kraków : "Karpaty", 2004. - [48] s.: il. kolor., pl., portr. ; 24 cm.
Autor
Ostrowski Jan (1947- ). Autor Podlecki Janusz (1933-2015). Fot.
Forma i typ
Książki
Temat
Katedra na Wawelu (Kraków) Zamek Królewski na Wawelu (Kraków) Kraków (woj. małopolskie)
Gatunek
Przewodnik turystyczny
Dziedzina i ujęcie
Dział bibliografii
14.02
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Również wersja w jęz. ang., fr., niem., ros., wł.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cracovia / nelle fot. di Janusz Podlecki ; prefazione di Grażyna Rotter ; [trad. Jadwiga Miszalska]. - 3 ed. ampl. e rived. - Kraków : "Karpaty", 2001. - [80] s. : il. kolor., mapa ; 29 cm.
Autor
Podlecki Janusz (1933-2015). Rotter Grażyna. Przedm. Miszalska Jadwiga (1954- ). Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Kraków (woj. małopolskie)
Gatunek
Fotografia polska Album
Dziedzina i ujęcie
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Nazwa tł. w cop.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cracovia / en fot. de Janusz Podlecki ; con introd. de Grażyna Rotter ; [trad. Mauro Longaretti Kraenski, José Luiz Porto Stolarski]. - 3 ed., ampl. y mej. - Cracovia : "Karpaty", 2001. - [80] s. : il. kolor., mapa ; 29 cm.
Autor
Podlecki Janusz (1933-2015). Rotter Grażyna. Przedm. Longaretti Kraenski Mauro. Tł. Porto Stolarski José Luis. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Kraków (woj. małopolskie)
Gatunek
Fotografia polska Album
Dziedzina i ujęcie
Indeks Lokalizacja:
Kraków WBP
Nazwa tł. w cop.
Potwierdź wykonanie raportu
Potwierdź wykonanie raportu
Potwierdź wykonanie raportu
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej