Materiały z konf. U źródeł digitalizacji : wizualne archiwa dziedzictwa narodowego (1850-1945) : problemy i metody badawcze, 25-26 października 2013 r. Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
Bibliografia na stronach: 231-233.
Streszczenie angielskie.
Zawiera m.in.: s. 87-98: Znaczenie dokumentacji wizualnej dla zachowania dziedzictwa archeologicznego w Galicji Zachodniej na przełomie XIX i XX wieku / Marzena Woźny; s. 151-174: Kolekcja reprodukcji jako „laboratorium” badań nad sztuką. „Aparat naukowy do badania historii sztuki” Uniwersytetu Jagiellońskiego / Magdalena Kunińska; s. 175-194: Pieczęcie, inwentarze, inskrypcje. Uwagi o poznawaniu archiwum fotograficznego na przykładzie Fototeki Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego / Wojciech Walanus.
Rec.: Winnicka, Bożena. "Fantastycznie Wielki Pan" / Bożena Winnicka. - (Wśród książek) // Twórczość : miesięcznik literacko-krytyczny. - 2005, nr 11, s. 127-131
Drugie miejsce wydania na podstawie siedziby wydawcy.
Tytuł z etykiety.
Dokument towarzyszący zawiera komentarz w języku polskim i angielskim.
Śpiew w języku polskim (gwara).
Zawiera: W tem hajicku, w tem zelenem, rosnie trawicka : a popular, maiden song (Zespół dziewcząt ze wsi Piwniczna przysiółek Zaczerczyk pow. Nowy Sącz, śpiew). Hojze ino, dyna, dyna lepso Kaśka niz Maryna : a social, humorous song (Jakub Mos, ur. w 1886 r., Rytro pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Polka góralska : a dance tune (Tadeusz Maślanka, ur. w 1926 r., skrzypce prym ; Michał Skalniak, ur. w 1903 r., skrzypce sekund ; Stanisław Skalniak, ur. w 1901 r., bas). Zagrejcież mi, zagrejcie, jaworowe łupy : a dance couplet ; Kaczmareczka nasza dobrze sobie żyje : a popular, social song ; Nie bede jo siecki rezoł, bo jo wcora nie wiecerzoł : a dance couplet (Jan Kopyciński, ur. w 1914 r., Piwniczna, zam. tamże, śpiew). Nie beda robił ani spał : an instrumental piece (Michał Dziubiński, ur. w 1904 r., Wierchomla Wielka pow. Nowy Sącz, zam. tamże, skrzypce). Mamusiu moja, kura jajo mo : a popular, social song (Honorata Kuc, ur. w 1905 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. Wierchomla pow. Nowy Sącz, śpiew). Hej, w niedzielo rano posed chłop po siano : a humorous song (Jan Olszowski, ur. w 1909 r., Roztoka Ryterska pow. Nowy Sącz, zam. Rytro pow. Nowy Sącz, śpiew). Jak jo beda w polu lezoł : a popular, social song ; Hej, hej, nie chcó kuónie buobu : a popular song (Władysław Szewczyk, ur. w 1899 r., Biczyce pow. Nowy Sącz, zam. tamże, skrzypce, śpiew). Śpiewaj, ptaszku, w lasku : a popular song about fate (Zofia Zbyszowska, ur. w 1930 r., Rytro pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Cztery mile za Warszawą : a ballad (Stefania Fiedor, ur. w 1905 r. Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Z tamtej strony gajka zieleni się trawka : a Christmas song sung during wassailing (Genowefa Śmigowska, ur. w 1926 r., Piwniczna przysiółek Śmigowskie pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). A ja sobie chłopok gminny (Jan Kopyciński, ur. w 1914 r., Piwniczna, zam. tamże, śpiew). Ja do Kasie, ni ma Kasie : a social, autoironic song (Michał Jasnos, ur. w 1875 r., Iwkowa pow. Brzesko, zam. Witowice Dolne pow. Nowy Sącz, śpiew). Oberek : a dance tune (Tadeusz Maślanka, ur. w 1926 r., skrzypce prym ; Michał Skalniak, ur. w 1903 r., skrzypce sekund ; Stanisław Skalniak, ur. w 1901 r., bas). Scelił pieron w diabła : a courtship and bachelor song (Zofia Gwóźdź, ur. w 1934 r., Witowice Górne pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Ja już więcej puo tych górach spacerował nie będę : a soldier’s song (Jan Szyszka, ur. w 1914 r., Rytro pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Zaświeć mi, miesiącku, rozkiem do stodoły : a popular, social song ; Tyle sie uciesa, co sobie zaśpiewom : a popular, social dance couplet ; Dziadek z wielgij zarazy babke kopnął pięć razy : a popular fairground song (Michał Jasnos, ur. w 1875 r., Iwkowa pow. Brzesko, zam. Witowice Dolne pow. Nowy Sącz, śpiew). Kamerad, kamerad, na breżku meszkamy : a soldier’s song (Zespół dziewcząt ze wsi Piwniczna przysiółek Zaczerczyk pow. Nowy Sącz, śpiew). Dzie ty idzies, dziewcyno? Do stodoły po siano : a courtship song (Jakub Mos, ur w. 1886 r., Rytro pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Nie chodź koło róży, nie okręcaj kwiatu : a courtship song ; Mam ja szumne zahradeczku, cha, cha, cha! : a courtship song (Zespół dziewcząt ze wsi Piwniczna przysiółek Zaczerczyk pow. Nowy Sącz, śpiew). Żebyś ty wiedziała, jaki ja miłosny : a courtship song (Genowefa Śmigowska, ur. w 1926 r., Piwniczna przysiółek Śmigowskie, zam. tamże, śpiew). Na bitem gościejcu i na bityj dródze : a courtship dance song (Jan Kopyciński, ur. w 1914 r., Piwniczna, zam. tamże, śpiew). Depczij, depczij, hardyj chłopcze : a courtship song ; Cyja to dziewczyna na tom brzezku : a courtship song (Stefania Fiedor, ur. w 1905 r. Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Jagem jechał z Kołomyji : a courtship song (Zofia Zbyszowska, ur. w 1930 r., Rytro pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Moja matka z malinioka : a bachelor song (Jan Szyszka, ur. w 1914 r., Rytro pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Spałaby jo, spała, na te corne uocka : a love song (Stefania Fiedor, ur. w 1905 r. Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Oj, siała baba barwinek (Kunegunda Kulig, ur. w 1936 r., Piwniczna przysiółek Trześniowy Gron pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Ażebyś ty, Wojtku, wiedział : a courtship social song (Rozalia Mosowa, ur. w 1905 r., Rytro pow. Nowy Sącz, śpiew). Piesku mój, piesku mój, piesku mój kudłaty : a matchmaking song (Kunegunda Kulig, ur. w 1936 r., Piwniczna przysiółek Trześniowy Groń, zam. tamże, śpiew). Wystrzelół, wystrzelół z nowego pistola : a wedding song (Stefania Fiedor, ur. w 1905 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Marsz weselny : a wedding march ; Krakowiak weselny : a dance tune (Kapela z Rytra pow. Nowy Sącz: Józef Kulig, ur. w 1913 r., skrzypce prym ; Jakub Klóska, ur. w 1904 r., skrzypce sekund ; Józef Klóska, ur. w 1912 r., bas). Taniec zwany słowackim Marszem jaworzyńskim : a dance tune (Michał Dziubiński, ur. w 1904 r., Wierchomla Wielka pow. Nowy Sącz, zam. tamże, skrzypce). Oj, siadaj, siadaj, dziywcę, kochane : a wedding song sung while going to the church (Stefania Fiedor, ur. w 1905 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Krakowiak Idziemy, idziemy, drózecki nie wiemy : a dance couplet and tune (Władysław Szewczyk, ur. w 1899 r., Biczyce pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew, skrzypce). Marsz weselny po wyjściu z kościoła : a wedding march played during going from thechurch ; Marsz weselny przed domem : a wedding tune played in front of the house (Stanisław Bołoz, ur. w 1928 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, skrzypce prym ; Bronisław Bołoz, ur. w 1922 r., Łomnica, zam. tamże, harmonia ; Stanisław Mikulec, ur. w 1924 r., zam. Łomnica, klarnet ; Hieronim Bołoz, ur. w 1930 r., Łomnica, bęben). Chodzony chłopski Kiedy bedzie puo dyscu puoguoda : a dance tune (Władysław Szewczyk, ur. w 1899 r., Biczyce pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew, skrzypce). Hosa, hosa, hopsasa, kazdy swoju potrasa : a dance couplet (Kazimierz Dulak, ur. w 1891 r., Piwniczna-Zaczerczyk pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Krakowiak A jo sobie puodrygom z wolówatom Jadwigom : a dance couplet and tune (Władysław Szewczyk, ur. w 1899 r., Biczyce pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew, skrzypce). Chto wyrwoł, chto wyrwoł kuogutkuowi piórko : a couplet (Stefania Fiedor, ur. w 1905 r. Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Polka Przeklełam cie wódko : a dance tune ; Polka Do góry, do góry ty konisiu bury : a dance tune (Stanisław Bołoz, ur. w 1928 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, skrzypce prym ; Bronisław Bołoz, ur. w 1922 r., Łomnica, zam. tamże, harmonia ; Stanisław Mikulec, ur. w 1924 r., Łomnica, klarnet ; Hieronim Bołoz, ur. w 1930 r., Łomnica, bęben). Dobro jes furmanka z konisia kasztanka : a couplet (Jan Kopyciński, ur. w 1914 r., Piwniczna, zam. tamże, śpiew). Otwieraj, mamuś, otwieraj : sung befor capping (Honorata Kuc, ur. w 1905 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. Wierchomla pow. Nowy Sącz, śpiew). Oberek oczepinowy : a dance tune (Stanisław Bołoz, ur. w 1928 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, skrzypce prym ; Bronisław Bołoz, ur. w 1922 r., Łomnica, zam. tamże, harmonia ; Stanisław Mikulec, ur. w 1924 r., Łomnica, klarnet ; Hieronim Bołoz, ur. w 1930 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, bęben). Oj, chmielu, chmielu : a capping song (Honorata Kuc, ur. w 1905 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. Wierchomla pow. Nowy Sącz, śpiew). Oj, chmielu, chmielu : an instrumental version of the capping song (Michał Dziubiński, ur. w 1904 r., Wierchomla Wielka pow. Nowy Sącz, zam. tamże, skrzypce). Zapłakała pani młodo rzewliwie : a capping song (Honorata Kuc, ur. w 1905 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. Wierchomla pow. Nowy Sącz, śpiew). Walczyk Świeć, miesiączku, świeć mi jasno : an instrumental piece (Kapela z Rytra pow. Nowy Sącz: Józef Kulig, ur. w 1913 r., skrzypce prym ; Jakub Klóska,ur. w 1904 r., skrzypce sekund ; Józef Klóska, ur. w 1912 r., bas). Krakowiak A cy my to, cy my nie uojcoskie syny : a dance couplet and tune (Władysław Szewczyk, ur. w 1899 r., Biczyce pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew, skrzypce). Panie młody nas, a wyjdzijze z kwatyreckom : a wedding song (Michał Jasnos, ur. w 1875 r., Iwkowa pow. Brzesko, zam. Witowice Dolne pow. Nowy Sącz, śpiew). Myślałaś, pani młoda, że ci będzie lepiej : a wedding song ; Skąd ty, Jasiu, jedzies? : a popular song ; Walczyk Ej, szwagiereczku ostry : an instrumental piece (Kapela z Rytra pow. Nowy Sącz: Józef Kulig, ur. w 1913 r., śpiew, skrzypce prym ; Jakub Klóska, ur. w 1904 r., skrzypce sekund ; Józef Klóska, ur. w 1912 r., bas). Ma dziewcyna zawierucha : a humorous couplet (Kazimierz Dulak, ur. w 1891 r., Piwniczna-Zaczerczyk pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Jo staramu nie wierzyła : a couplet (Stefania Fiedor, ur. w 1905 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Z góry jedź, z góry jedź, na dolinie hamuj : a dance couplet and tune (Kapela z Rytra pow. Nowy Sącz: Józef Kulig, ur. w 1913 r., śpiew, skrzypce prym ; Jakub Klóska, ur. w 1904 r., skrzypce sekund ; Józef Klóska, ur. w 1912 r., bas). Oj, dzisiaj sie ucieszmy : a social song about entertainment and daily work (Zofia Gwóźdź, ur. w 1934 r., Witowice Górne pow. Nowy, zam. tamże, śpiew). Oj, nieraz ja se, nieraz, bez potocek (przelaz) : an instrumental piece ; Krakowiak : a dance tune (Piotr Marszałek, ur. w 1906 r., Jamnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże, skrzypce). Polka marszowa : a dance tune ; Wesele sie kończy, bieda sie zaczyna : an instrumental piece (Michał Dziubiński, ur. w 1904 r., Wierchomla Wielka pow. Nowy Sącz, zam. tamże, skrzypce). Róże wykopią, nie będzie rosła : a song about wife’s fate (Zofia Zbyszowska, ur. w 1930 r., Rytro pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Dobry wiecór, moja zonko : a couplet about cruel husband (Józefa Polańska, ur. w 1925 r. Rytro przysiółek Sucha Struga pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Sztajerek : a dance tune ; Krakowiak Jak ja se pojade : a dance tune (Piotr Marszałek, ur. w 1906 r., Jamnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże, skrzypce). Żebym ja wiedziała, gdzie mój stary pije : a family song (Zofia Gwóźdź, ur. w 1934 r., Witowice Górne pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Skarołeś mie, Boże, za te wielkie zbytki : a couplet about fate and unfortunate marriage decision (Jan Kopyciński, ur. w 1914 r., Piwniczna, zam. tamże, śpiew). Oberek : a dance tune (Piotr Marszałek, ur. w 1906 r., Jamnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże, skrzypce). Zostańciez mi zdrowi, wszystkie śtyry węgła : a couplet about fate and wife’s malady (Jan Kopyciński, ur. w 1914 r., Piwniczna, zam. tamże, śpiew). Ej, sieje sie, sieje sie, tralala, taterecka po lesie : a song sung by a widower (Jakub Mos, ur. w 1886 r., Rytro pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Oj, szkoda, dziewczyno, te twoje urody : a song about unfortunate marriage with older man (Antonina Szołdrowska, ur. w 1903 r., Przyszowa pow. Limanowa, zam. Stary Sącz pow. Nowy Sącz, śpiew). Krakowiak Ej, przecioz jo se, przecioz : a dance tune (Piotr Marszałek, ur. w 1906 r., Jamnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże, skrzypce). Popod moje okna, popod moje ściany : a courtship, dance (krakowiak) song ; Nauokoło młyna rośnie uosicyna : a courtship song (Antonina Szołdrowska, ur. w 1903 r., Przyszowa pow. Limanowa, zam. Stary Sącz pow. Nowy Sącz, śpiew). Zagrej mi, muzyczko, choć mnie nie znasz : a courtship and bachelor song (Zofia Gwóźdź, ur. w 1934 r., Witowice Górne pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Widziałaś, dziewczyno, tan kamiej nad wuodóm : a courtship song (Antonina Szołdrowska, ur. w 1903 r., Przyszowa pow. Limanowa, zam. Stary Sącz pow. Nowy Sącz, śpiew). Zachodzi słoneczko za wysokie wrota : a maid song (Zofia Gwóźdź, ur. w 1934 r., Witowice Górne pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew). Oberek : a dance tune (Piotr Marszałek, ur. w 1906 r., Jamnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże, skrzypce). Polka drobna : a dance tune ; Obertany : a dance tune ; Obertany : a dance tune (Michał Dziubiński, ur. w 1904 r., Wierchomla Wielka pow. Nowy Sącz, zam. tamże, skrzypce). Piłaby jo, piła : a couplet and dance tune ; pasłaby jo uowce, pasłaby barany : a couplets and dance tune ; Moje dziewca, puś mie, puś : a couplet and dance tune (Katarzyna Fiedor, ur. w 1876 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże, śpiew ; Stanisław Bołoz, ur. w 1928 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, skrzypce prym ; Bronisław Bołoz, ur. w 1922 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, zam. tamże, harmonia ; Stanisław Mikulec, ur. w 1924 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, klarnet ; Hieronim Bołoz, ur. w 1930 r., Łomnica pow. Nowy Sącz, bęben).
