SOWA OPAC : Bibliografia Małopolski

Book

In basket

Karpaty Polskie : przyroda, człowiek, karty z przeszłości / Mieczysław J. Adamczyk. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", 2017. - 384 strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Adamczyk Mieczysław Jerzy (1933-2017). Autor.

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Galicja (kraina historyczna) Karpaty (góry) Małopolska

Genre/Form

Monografia

Domain

Historia

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBPBgrIR

Bibliografia na stronach 317-336. Indeksy.

Streszczenie w języku słowackim i angielskim.

No cover

Book

In basket

Triennale Sztuki Naiwnej i Art Brut Pogranicza Polsko-Słowackiego im. Edwarda Sutora : wystawa pokonkursowa, Nowy Targ 2018 = Trienále insitného umenia a art brut pol'sko-slovenského pohraničia Edwarda Sutora : výstava sút'ažných prác, Nowy Targ 2018 / [autorzy tekstów Grażyna Borowik-Pieniek, Sebastian Kaczmarski, Beata Kuviková, Ewa Mazur ; tłumaczenie Vlasta Juchniewiczová ; fotografie i opracowanie graficzne Kazimierz Gajewski]. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", 2018. - 23, [1] strony : ilustracje ; 20x20 cm.

Author

Borowik Grażyna (1952- ). Tekst. Kaczmarski Sebastian. Tekst. Kuviková Beata. Tekst. Mazur Ewa. Tekst. Juchniewiczova Vlasta. Tłumaczenie. Gajewski Kazimierz (1950- ). Fotografie.

Form of Work

Druki ulotne

Subject

Triennale Sztuki Naiwnej i Art Brut Pogranicza Polsko-Słowackiego im. Edwarda Sutora (2017 ; Nowy Targ) Artyści amatorzy Konkursy i festiwale artystyczne Regiony przygraniczne Wystawy sztuki Sztuka amatorska Sztuka polska Nowy Targ (woj. małopolskie) Polska Słowacja

Genre/Form

Katalog wystawy

Domain

Kultura i sztuka

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

Opis według okładki.

Okładka wliczona w paginację.

Tekst równolegle polski, słowacki.

No cover

Book

In basket

Atrakcje turystyczne w Euroregionie "Tatry" : Podhale, Spisz, Orawa, Ziemia Sądecka / Kazimierz Gajewski. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", 2013. - 66, [2] s. : il. kolor. ; 17 cm.

Author

Gajewski Kazimierz (1950- ).

Form of Work

Książki

Subject

Euroregion Tatry (obszar) Nowy Sącz (woj. małopolskie ; okolice)

Genre/Form

Przewodnik turystyczny

Domain

Podróże i turystyka

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

No cover

Map

In basket

Euroregion Tatry : mapa turystyczna = mapa turistická = hiking map 1:175 000 / oprac. Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno-Kartograficzne w Krakowie ; red. Marek Kwoczyński. - Wyd. 4. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", 2010. - 1 mapa : kolor. ; 68x99 cm, złoż. 23x13 cm.

Author

Kwoczyński Marek. Red.

Form of Work

Mapy

Subject

Euroregion Tatry (obszar) Tatry (góry) Zakopane (pow. tatrzański ; okolice)

Genre/Form

Mapa turystyczna

Domain

Podróże i turystyka

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

Tyt. panelowy.

Rzeźba terenu: punkty wysokości.

Mapa poboczna: Euroregion "Tatry" mapa administracyjna, [ca 1:2 000 000], 14x20 cm.

Verso: tekst inform. o gminach Euroregionu Tatry, herby gmin.

Tekst pol., treść mapy pol., słowac., legenda także ang.

No cover

Book

In basket

Malarskie opowieści Antoniego Krzystyniaka i Júliusa Považana : wystawa z cyklu "Artyści pogranicza polsko-słowackiego", Orawska Galeria w Dolnym Kubinie - sierpień 2009, Ośrodek Współpracy Polsko-Słowackiej w Nowym Targu - wrzesień 2009 = Maliarske príbehy Antoniho Krzystyniaka a Júliusa Považana : výstava z cyklu "Umelci pol'sko-slovenského pohraničia", Oravská galéria v Dolnom Kubíne - august 2009, Stredisko pol'sko-slovenskej spolupráce v Nowom Targu - september 2009 / [autorzy tekstów Eva L'uptáková, Antoni Nowak ; tłumaczenie Vlasta Juchniewiczová]. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", [2009]. - 23, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Cykl Artyści Pogranicza)

Author

Ĺuptáková Eva (1956- ). Autor Nowak Antoni (urzędnik). Autor Juchniewiczová Vlasta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Krzystyniak, Antoni (1914-1994) Považan, Július (1926-2011) Ośrodek Współpracy Polsko-Słowackiej (Nowy Targ) Wystawy sztuki Nowy Targ (woj. małopolskie)

Genre/Form

Malarstwo amatorskie Malarstwo słowackie Malarstwo polskie Katalog wystawy

Domain

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

Na s. tyt.: Wystawa i katalog zrealizowane w ramach projektu pt. Spotkanie siedmiu kultur pogranicza polsko-słowackiego "Od Ladislava Mednyánszkeho do Jana Kantego Pawluśkiewicza" współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007-2013 oraz ze środków finansowych Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

No cover

Book

In basket

Biennale Sztuki Naiwnej i Art Brut Pogranicza Polsko-Słowackiego im. Edwarda Sutora : wystawa pokonkursowa = Bienále insitného umenia a art brut pol'sko-slovenského pohraničia Edwarda Sutora : výstava su'ažných prác / [aut. tekstów: Leszek Macak, Agnieszka Pyzowska ; tł. Agencja BTB Tomasz Wicik]. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", [2010]. - 24 s. : il. ; 21 cm.

Author

Macak Leszek. Pyzowska Agnieszka.

Form of Work

Książki

Subject

Biennale Sztuki Naiwnej i Art Brut Pogranicza Polsko-Słowackiego im. Edwarda Sutora (2010) Konkursy i festiwale artystyczne Sztuka amatorska Sztuka polska Nowy Targ (woj. małopolskie)

Genre/Form

Katalog wystawy

Domain

Kultura i sztuka

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

Opis wg okł.

Nazwa wydawcy w cop.

Organizator Biennale: Związek Euroregion "Tatry" w Nowym Targu.

R. wyd. wg strony wydawcy: www.euroregion-tatry.eu/nowa_publikacja_zwiazku_euroregion_tatry,64,n.html

No cover

Book

In basket

Euroregion Tatry : polsko-słowacka współpraca transgraniczna samorządów lokalnych w latach 1994-2011 = Pol'sko-slovenská cezhraničná spolupráca miestnych samospráv v rokoch 1994-2011. Cz. 1 / [tekst Anna Majorczyk ; tł. Vlasta Juchniewiczova]. - Nowy Targ : Związek Euroregion Tatry, 2011. - 108 s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Majorczyk Anna. Juchniewiczová Vlasta. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Współpraca transgraniczna Euroregion Tatry (obszar)

Domain

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

Tekst równol. pol., czes. Streszcz. ang.

No cover

Book

In basket

Nowy Targ : obrazki z miasteczka dwóch kultur / Anna Majorczyk. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", 2007. - 223, [1] s.: il. ; 29 cm.

Author

Majorczyk Anna. Koper Krzysztof (1973- ). Rec. Szopińska Anna. Rec. Wójcik Wiesław A. (1946- ). Rec. Maciejewski Stefan (1936-2024). Rec.

Form of Work

Książki

Subject

Sztuka polska Nowy Targ (woj. małopolskie)

Genre/Form

Album

Domain

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

Streszcz. ang.

Rec.: Koper, Krzysztof. [Nowy Targ - recenzja] / Krzysztof Koper // Almanach Nowotarski. - Nr 11 (2007), s. 349-351.

Rec.: Szopińska, Anna. Anny Majorczyk "Nowy Targ. Obrazki z miasteczka dwóch kultur". Między farą a synagogą / Anna Szopińska // Pogranicze Polsko-Słowackie. - 2007, wydanie specjalne, s. 251-253.

Rec.: Wójcik, Wiesław A. Obrazem pisane dzieje Nowego Targu / Wiesław A. Wójcik // Pogranicze Polsko-Słowackie. - 2007, wydanie specjalne, s. 254-255

Rec.: Maciejewski, Stefan. Teatr cieni w ośmiu odsłonach / Stefan Maciejewski // Pamiętnik Polskiego Towarzystwa Tatrzańskiego. - T. 15/16 (2006/2007), s. 382-384

No cover

Book

In basket

Edward Sutor : rzeźbiarskie wizje z cyklu "Artyści pogranicza" / Antoni Nowak ; [tł. Vlasta Juchniewiczova, Matthew Dundon]. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", 2010. - 143, [1] s. : il. (gł. kolor.) ; 23 cm.

Author

Nowak Antoni (urzędnik). Juchniewiczova Vlasta. Tł. Dundon Matthew. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Sutor, Edward (1917-1984) Rzeźba polska Nowy Targ (woj. małopolskie)

Genre/Form

Album

Domain

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

Tekst równol. pol., czes., ang.

No cover

Book

In basket

Edward Sutor "Szukający głowy" : wystawa rzeźb w stulecie urodzin artysty = Edward Sutor "Hladajúci hlavu" : výstava sôch pri príležitosti stého výročia narodenia umelca : Nowy Targ, wrzesień - październik 2017 / [tekst Antoni Nowak ; tłumaczenie na język słowacki Vlasta Juchniewiczová ; fotografie Kazimierz Gajewski, Stanisław Ossowski ; opracowanie graficzne Kazimierz Gajewski, Marcin Ozorowski]. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", 2017. - 20 stron : fotografie ; 20x20 cm.

Author

Nowak Antoni (urzędnik). Tekst. Juchniewiczova Vlasta. Tłumaczenie. Gajewski Kazimierz (1950- ). Fotografie. Ossowski Stanisław (fotograf). Fotografie. Ozorowski Marcin. Projekt graficzny.

Form of Work

Druki ulotne

Subject

Sutor, Edward (1917-1984) Muzeum Podhalańskie im. Czesława Pajerskiego (Nowy Targ) Wystawy sztuki Rzeźba polska Nowy Targ (woj. małopolskie)

Genre/Form

Katalog wystawy

Domain

Kultura i sztuka

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

Opis według okładki.

Tekst równolegle polski, słowacki.

No cover

Book

In basket

Najstarsze wizerunki Tatr = Najstaršie vyobrazenie Tatier / [koncepcja merytoryczna Antoni Nowak ; aut. tekstów Erika Cintulová, Antoni Nowak, Henryk Rączka ; tł. Vlasta Juchniewiczová, Ryszard Juchniewicz]. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", 2010. - 107, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 23 cm.

Author

Nowak Antoni (urzędnik). Oprac. Cintulová Erika. Rączka Henryk. Juchniewiczová Vlasta. Tł. Juchniewicz Ryszard (1938-2019). Tł. Zalot Beata (1967- ). Rec. Borucki Tomasz (1973- ). Rec.

Form of Work

Książki

Subject

Tematy i motywy Sztuka Tatry (góry) Zakopane (pow. tatrzański ; okolice)

Genre/Form

Recenzja literacka

Domain

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

Tekst równol. pol., słowac.

Rec.: Zalot-Tomasik, Beata. Najstarsze wizerunki Tatr / Beata Zalot-Tomasik // Tygodnik Podhalański. - 2011, nr 9, s. 29.

Rec.: Borucki, Tomasz. Dawna ikonografia Tatr w wydawnictwach euroregionalnych / Tomasz Borucki // Almanach Nowotarski. - Nr 15 (2011), s. 289-293

No cover

Book

In basket

Nowy Targ - Kežmarok : belle art - żel art : Jan Kanty Pawluśkiewicz : malarstwo / mal'ba : wystawa z okazji jubileuszu artysty = výstava pri príležitosti jubilea umelca / [aut. tekstów Katarzyna Cybertowicz, Antoni Nowak ; tł. Vlasta Juchniewiczová]. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", [2012]. - 23, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Author

Nowak Antoni (urzędnik). Wstęp Juchniewiczova Vlasta. Tł. Cybertowicz Katarzyna. Wstęp

Form of Work

Książki

Subject

Pawluśkiewicz, Jan Kanty (1942- ) Ośrodek Współpracy Polsko-Słowackiej (Nowy Targ) Wystawy sztuki Nowy Targ (woj. małopolskie)

Genre/Form

Katalog wystawy Malarstwo polskie

Domain

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

Wystawa: Nowy Targ październik 2012, Kežmarok styczeń 2013.

Katalog wystawy.

Tekst równol. pol., słowac.

No cover

Book

In basket

Pogranicze polsko-słowackie : rocznik Euroregionu "Tatry" = Pohraničie pol'sko-slovenské : ročenka Euroregiónu Tatry / [redakcja zespół Antoni Nowak, Agnieszka Pyzowska, tłumaczenie Agencja BTB Tomasz Wicik i inni]. - Wyd. specjalne. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", 2007. - 260 stron : ilustracje ; 26 cm.

Author

Nowak Antoni (urzędnik). Redakcja Pyzowska Agnieszka. Redakcja Sikora Kazimierz (1959- ). Rak Maciej.

Form of Work

Książki

Subject

Dialekty i regionalizmy Zakopane (pow. tatrzański ; okolice) Podhale Nowy Targ (woj. małopolskie ; okolice)

Genre/Form

Artykuł z pracy zbiorowej

Domain

Językoznawstwo

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

U góry okł. nazwa projektu : Spotkanie siedmiu kultur = Stretnutie siedmich kultúr.

Bibliogr. przy rozdz.

Tekst równoległy polski, słowacki. Streszczenie angielskie.

Zawiera m.in.: s. 172-183: Czy gwara podhalańska może sprostać wymogom stylu biblijnego? Głos w dyskusji o tłumaczeniach Biblii na gwary / Kazimierz Sikora, Maciej Rak.

No cover

Book

In basket

Polsko-słowacka współpraca transgraniczna samorządów lokalnych w latach 2012-2013 = Pol'sko-slovenská cezhraničná spolupráca miestnych samospráv v rokoch 2012-2013. Cz. 2 / [red. Antoni Nowak, Agnieszka Pyzowska ; tł. Vlasta Juchniewiczová, Grażyna Baranowska, Matthew Dundon] ; Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej "Tatry". - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", 2013. - 108 s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Nowak Antoni (urzędnik). Red. Pyzowska Agnieszka. Red. Juchniewiczova Vlasta. Tł. Baranowska Grażyna. Tł. Dundon Matthew. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Współpraca transgraniczna Euroregion Tatry (obszar)

Domain

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP 370 R

Cz. 1. ogł. hasłem: Majorczyk Anna.

Tekst równol. pol., słowac. Streszcz. ang.

No cover

Book

In basket

20 lat Euroregionu "Tatry", dokonania i perspektywy = 20 rokov Euroregiónu "Tatry", úspechy a perspektívy / [oprac. tekstów na podst. materiałów archiwalnych Związku Euroregion "Tatry": Agnieszka Pyzowska]. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", 2014. - 43, [1] s. : il. ; 20x20 cm.

Author

Pyzowska Agnieszka. Oprac.

Form of Work

Książki

Subject

Euroregion Tatry (obszar) Słowacja

Domain

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

Tekst równol. pol., słowac.

Streszcz. ang.

No cover

Map

In basket

Euroregión Tatry : mapa turistická = mapa turystyczna = hiking map 1:175 000 / sprac. Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno-Kartograficzne w Krakowie ; prekl. Miroslav Števik. - Wyd. 4. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", 2010. - 1 mapa : kolor. ; 68x99 cm, złoż. 23x13 cm.

Author

Števik Miroslav (1965- ). Tł.

Form of Work

Mapy

Subject

Euroregion Tatry (obszar) Tatry (góry) Zakopane (pow. tatrzański ; okolice)

Genre/Form

Mapa turystyczna

Domain

Podróże i turystyka

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

Tyt. panelowy.

Rzeźba terenu: punkty wysokości.

Mapa poboczna: Euroregion "Tatry" mapa administracyjna, [ca 1:2 000 000], 14x20 cm.

Verso: tekst inform. o gminach Euroregionu Tatry, herby gmin.

Tekst słowac., treść mapy pol., słowac., legenda także ang.

No cover

Book

In basket

Biennale Sztuki Naiwnej i Art Brut Pogranicza Polsko-Słowackiego im. Edwarda Sutora : wystawa pokonkursowa = Bienále insitného umenia a art brut pol'sko-slovenského pohraničia Edwarda Sutora : výstava sút'ažných prác. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", 2013. - 24 s. : il. kolor. ; 20x20 cm.

Form of Work

Książki

Subject

Biennale Sztuki Naiwnej i Art Brut Pogranicza Polsko-Słowackiego im. Edwarda Sutora (2013) Regiony przygraniczne Konkursy i festiwale artystyczne Sztuka amatorska Sztuka polska Nowy Targ (woj. małopolskie) Słowacja

Genre/Form

Katalog wystawy

Domain

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

Opis wg okł.

Tekst równol. pol., słow.

No cover

Book

In basket

Łączą nas mikroprojekty = Spájajú nás mikroprojekty / Związek Euroregion "Tatry". - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", 2015. - 120 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Form of Work

Książki

Subject

Współpraca kulturalna Współpraca transgraniczna Euroregion Tatry (obszar) Zakopane (pow. tatrzański ; okolice) Nowy Targ (woj. małopolskie ; okolice) Nowy Sącz (woj. małopolskie ; okolice) Limanowa (woj. małopolskie ; okolice)

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa Kutura fizyczna i sport

Indeks Lokalizacja:

Zakopane MBP Kraków WBPBgrIR

Tekst częśc. równol. pol., słowac.

No cover

Brochure

In basket

Wystawa malarstwa Rasťa Friča laureata Triennale Sztuki Naiwnej i Art Brut Pogranicza Polsko-Słowackiego im. Edwarda Sutora = Výstava maliarstva Rasťa Friča laureáta Trienále insitného umenia a art brut pol'sko-slovenského pohraničia Edwarda Sutora / [teksty i redakcja Związek Euroregion "Tatry" w NowymTargu, Liptovské kultúrne stredisko ; tłumaczenie Agencja BTB]. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry", 2018. - 22, [2] strony : ilustracje ; 20x20 cm.

Form of Work

Druki ulotne

Subject

Frič, Rasťo (1979- ) Artyści amatorzy Wystawy sztuki Nowy Targ (woj. małopolskie)

Genre/Form

Katalog wystawy Malarstwo amatorskie Malarstwo słowackie

Domain

Kultura i sztuka

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBP

Opis według okładki

Okładka wliczona w paginację

Tekst równolegle polski, słowacki.

No cover

Book

In basket

Euroregion "Tatry" od A do Z / Anna Majorczyk ; [tłumaczenie: Wania Manczewa-Wicik]. - Nowy Targ : Związek Euroregion "Tatry" w Nowym Targu, 2021. - 231, [7] stron : faksymilia, fotografie, portrety ; 22x22 cm.

Author

Majorczyk Anna. Autor Manczewa-Wicik Wania. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje informacyjne Publikacje popularnonaukowe

Subject

Regiony przygraniczne Stowarzyszenia regionalne Współpraca transgraniczna Euroregion Tatry (obszar) Zakopane (pow. tatrzański ; okolice)

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Słownik tematyczny

Domain

Gospodarka, ekonomia, finanse Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Okładka wliczona w paginację.

Wstęp także w języku słowackim.