Pieśni Poniemnia, pieśni Beskidu Sądeckiego

No cover

Music

In basket

Pieśni Poniemnia, pieśni Beskidu Sądeckiego / śpiewają studentki i studenci Uniwersytetu Warszawskiego. - [Warszawa] : Uniwersytet Warszawski, Wydział Nauk o Kulturze i Sztuce, Instytut Muzykologii UW, 2022. - 1 CD (55 min 21 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet.

Author

Dahlig Piotr (1953- ) Komentarz Nowak Tomasz M. (1973- ) Komentarz Niakrasava Nasta Autor Sudnik Tadeusz (1955- ) Opracowanie

Form of Work

Muzyka

Demographic Group

Muzyka białoruska Muzyka łemkowska Muzyka polska

Subject

Beskid Sądecki (góry)

Genre/Form

Aranżacja i transkrypcja Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna Nagranie studyjne Nagranie terenowe Pieśń i piosenka

Notes:

General note

Na opakowaniu recto informacja: wykorzystanie efektów badań etnomuzykologicznych w dydaktyce i projektach artystycznych.

Koncepcja i koordynacja projektu, przygotowanie wykonawców, wybór materiałów i opracowanie Anastasiya Niakrasava ; nadkompozycja i przekształcenie dźwięków Tadeusz Sudnik.

Booklet zawiera teksty utworów w języku białoruskim, łemkowskim i polskim oraz komentarze Piotra Dahliga, Tomasza Nowaka i Anastasiyi Niakrasavej w języku polskim i angielskim (streszczenia).

Formatted contents note

Zawiera: Oj, dzień dobry, panieneczka, Dobry wieczór, pan kochany. Wesoły nam dzień dziś nastał. Oj, daŭno-daŭno. Rasciłajecca-razvivajacca. Nie jedź, synu, nie jedź. Žonka muža znaraviła. Oj, daŭno-daŭno. Biaroza maja, karanistaja. Do polskiego wojska chłopców zabierają. Oj, tam w poli stoi lipa. Witaj, Maryja, śliczna Pani. Rośnie w poli grusza. Poszła dziewczyna po wodę. Sa wtorka na środa. Panna Franciszka. Stoi jawor przy drodze. Nie przytulaj mnie do siebie. Po morzu płynie młoda żeglarka.O, mój tatusie. Czerwona róża trojaka. Gdzie ty idziesz, młode dziewczę. Bonus track: Oj, tam w poli stoi lipa.

Date/time and place of an event note

Nagrania współczesne zrealizowano w TR Studios i Studiu Dźwięków Niemożliwych; wykorzystano nagrania terenowe z lat 1987, 1992-1993, 1995, 2013, 2016-2019 (śpiewaczki i śpiewacy z Poniemnia i Beskidu Sądeckiego).

Funding information note

Współfinansowanie: Ministerstwo Edukacji i Nauki (Polska)