Herta Müller : tam gdzie nie można mówić : słowo jako obraz, obraz jako słowo = wo man nicht reden darf : Wort as Bild, Bild as Wort = where one cannot speak : word as image, image as word

No cover

Book

In basket

Herta Müller : tam gdzie nie można mówić : słowo jako obraz, obraz jako słowo = wo man nicht reden darf : Wort as Bild, Bild as Wort = where one cannot speak : word as image, image as word / redakcja = Herausgeber = managing editor Delfina Jałowik ; [teksty: Michael Gross, Delfina Jałowik & Jürgen Kaumkötter (wywiad z Hertą Müller), Norbert Lammert, Maria Anna Potocka, Christina Rossi, Michał Rusinek ; przekład: Bogdan Baran, Anda MacBride, Barbara Ostrowska, Andreas Volk]. - Kraków : Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK ; München : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, 2019. - 295, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 24 cm.

Author

Jałowik Delfina (1986- ) Redakcja Gross Michael Wywiad Kaumkötter Jürgen (1969- ) Wywiad Müller Herta (1953- ) Wywiad Potocka Maria Anna (1950- ) Autor Lammert Norbert (1948- ). Autor Rossi Christine Autor Rusinek Michał (1972- ) Autor Baran Bogdan (1952- ) Tłumaczenie MacBride Anda Tłumaczenie Ostrowska Barbara (tłumaczka ; 1950- ) Tłumaczenie Volk Andreas (1971- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Müller, Herta (1953- ) Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK (Kraków) Wystawy sztuki Kraków (woj. małopolskie) Niemcy

Genre/Form

Katalog wystawy Publikacja bogato ilustrowana Wiersze Wywiad dziennikarski Grafika niemiecka Kolaż Literatura niemiecka

Domain

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Indeks Lokalizacja:

Kraków WBPBgrIR

Publikacja zawiera wypowiedzi Michaela Großa, Norberta Lammerta, Marii Anny Potockiej, Christiny Rossi i Michała Rusinka, a także obszerną rozmowę z artystką, przeprowadzoną przez Delfinę Jałowik i Jürgena Kaumköttera. W części albumowej prezentujemy ponad 80 kolaży Herty Müller wraz z ich tłumaczeniami na język polski i angielski.

Notes:

General note

Wystawa: Zentrum für Verfolgte Künste, Solingen, 28 czerwca - 9 września 2019 r., Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK, Kraków, 11 marca - 9 czerwca 2019 r.

Summary, etc.

Language note

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim i niemieckim. Część tekstu w przekładzie z języka niemieckiego.